《文化遺產》刊發「日本藏中國民俗文獻與文物資料的 整理與研究」專題

國家社會科學基金重大項目「海外藏珍稀中國民俗文獻與文物資料整理、研究暨資料庫建設」（項目編號：16ZDA163）自立項以來，已取得了階段性研究成果。子課題四「日本、美國藏中國民俗文獻與文物的調查、編目與研究」的部分成員在2017年第3期《文化遺產》上刊發了「日本藏中國民俗文獻與文物資料的整理與研究」的專題文章。

該專題由北京大學王京副教授主持，共包括四篇：日本國立歷史民俗博物館松尾恆一的《基於中國在日資料進行民俗研究的可能性——聚焦明清訪日海商相關記錄》、王京的《日本民俗學的中國研究：1939年的轉折》、山東大學趙彥民的《日本滿鐵調查文獻中的中國民俗資料——以（1-6卷）為中心》、內蒙古農業大學斯琴的《日本國立民族學博物館及其所收藏的中國資料》。

自古以來，日本與中國在政治、經濟、文化上都有密切的交流。這也使得日本成為藏有中國民俗文獻、文物資料最豐富的國家之一。了解相關資料的館藏信息及構成，對其進行發掘、研究，無論是對於中國民俗學，還是對於中日文化交流而言，都具有重大意義。但對學者而言，面對數量巨大的資料如何進行篩選與研究，也是一個不可迴避的問題。對此，王京在主持人語中指出了對民俗文獻與文物資料整理研究的三個層面：「資料形成的研究」、「資料狀態的把握與利用技術的開發」、「資料意義的挖掘與研究」。

四篇文章從不同的角度出發，圍繞在日的中國民俗資料進行了較為詳細的論述。從博物館館藏入手，松尾恆一對日本國立歷史民俗博物館所藏的明清之際中國訪日海商的相關資料進行了探討。該批資料既有日本人與旅日荷蘭人對清代訪日海商的商貿活動、生活狀況的描述，也保留了當時中國的多種民俗活動，如祭祀媽祖、賽龍舟等等。這些珍貴的資料為民俗學及相關研究貢獻了具有價值的新材料，同時提供了一種以國際化視野對民俗資料進行多立場綜合分析的方法。與松尾恆一相同，斯琴從日本國立民族學博物館所藏的中國資料入手，對其進行了詳盡的統計與分析。該博物館以收集民族學、民俗學相關資料為主，館藏中國的民族文化資料達15315件，其中以少數民族資料居多，對研究中國民族文化具有重要意義。王京從日本三四十年代的學術期刊《民間傳承》及《旅行與傳說》所涉及的中國內容著手，聯繫時代背景與社會動向，重新考察了日本的「一國民俗學」學術傳統與理論。同時通過對兩本期刊的量化分析，將1939年以來日本政府及民間機構對中國的實地調查聯繫起來。趙彥民以6卷本的《中國農村慣行調查》為例，基於民俗學的視角，對日本「南滿洲鐵道株式會社」（簡稱「滿鐵」）的民俗調查資料進行解讀，為後續研究提供了參考。

撰稿：崔若男

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！