如今的網路流行語，翻譯成古文，會是怎樣的畫風？
01
網路流行語：有錢，任性！
古文翻譯：家有千金，行止由心。
02
網路流行語：每天都被自己帥到睡不著
古文翻譯：玉樹臨風美少年，攬鏡自顧夜不眠。
03
網路流行語：睡你麻痹起來嗨
古文翻譯：晝短苦夜長，何不秉燭游。
04
網路流行語：世界那麼大，我想去看看
古文翻譯：天高地闊，欲往觀之。
05
網路流行語：我讀書少你不要騙我
古文翻譯：君莫欺我不識字，人間安得有此事。
06
網路流行語：你咋不上天呢？
古文翻譯：閣下何不同風起，扶搖直上九萬里？
07
網路流行語：待長發及腰，娶我可好？
古文翻譯：長鬟已成妝，與君結鴛鴦？
08
網路流行語：你這麼牛逼，你家裡人知道嗎？
古文翻譯：腰中雄劍長三尺，君家嚴慈知不知？
09
網路流行語：你已經成功引起了我的注意
古文翻譯：汝曹何幸，入朕目睛
10
網路流行語：我的內心幾乎是崩潰的！
古文翻譯：方寸淆亂，靈台崩摧。
※「老師一點名，全班哄堂大笑」的奇葩名字，你見過哪些？
※妹子這麼明顯的暗示你不懂，活該單身一輩子！
TAG:每日生活聚焦 |
※那些年，流行的「網路語」，翻譯成「古文」美翻了！你知道嗎？
※用表情包翻譯古文，會是怎樣的？
※當古詩文翻譯成流行語句，哪個最讓你心動？
※網路流行語翻譯成文言文，美翻了
※康熙和他的奏摺火了…翻譯成白話文竟然是這樣的？
※把網路流行語用古文翻譯出來，滿口清香，「口中不依，下自成溪」
※將流行歌詞翻譯成文言文會咋樣？
※當網路流行語「翻譯」成詩詞，簡直美哭了！快轉給孩子…… | 禮樂詩書
※那些經典台詞「翻譯」成古詩詞，你還會心動嗎？
※你的禱文風格是怎樣的？——說說禱文翻譯的那些事
※古語撞上網路流行語，給翻譯大神跪了！你們不笑算我輸！
※伊索寓言如果翻譯成詩歌，會是什麼樣？
※把網路語言用古文翻譯出來 瞬間覺得自己成了文化人
※當古詩詞名句翻譯成流行語，美得讓人心醉！
※把古詩詞翻譯成現代用語，你怎麼不上天呢？！
※會日語是什麼樣的體驗？網友：給兒翻譯動畫片
※有人用古文翻譯了流行語，驚艷了時光
※英文翻譯成古風情書，美哭了
※唐僧的緊箍咒「唵嘛呢叭咪吽」，到底什麼意思？翻譯成中文是這樣
※翻譯是可恥的嗎？