10年永居高峰到來！連續合法居住要求詳解！超過天數也有可能申請！抓住機會！

根據英國移民條例（Immigration Rules）276B，一個在英國連續合法居住（continuous lawful residence）至少10年的人有資格申請10年永居，在在滿足其他相關要求的情況下，會被成功授予簽證。

對於10年永居來說，一個最重要的要求就是在英國連續合法居住。到底什麼算連續合法居住？如何判斷自己在英國的居住時間是否是連續的？今天我們就來詳細解讀一下相關要求。

連續居住（continuous residence）

移民條例276A(a)對連續居住進行了定義：

「(a) 「continuousresidence」 means residence in the United Kingdom for an unbroken period,andforthese purposes a period shall not be considered to have beenbrokenwhereanapplicant is absent from the United Kingdom for a period of 6 months orlessatany one time, provided that the applicant in question has existinglimitedleaveto enter or remain upon their departure and return, but shallbeconsideredto have been broken if the applicant:

(i) hasbeenremovedunder Schedule 2 of the 1971 Act, section 10 of the 1999 Act, hasbeendeportedor has left the United Kingdom having beenrefusedleave to enterorremainhere; or根據1971移民法案附則2、1999移民法案第10條被驅逐出境或是已經離開英國並且被拒絕入境的；

(ii) has lefttheUnitedKingdom and, on doing so, evidenced a clear intention not to return; or其離開了英國，並且有明確證據表明其有不打算返回英國的意願；

(iii) lefttheUnitedKingdom in circumstances in which he could have had noreasonableexpectationat the time of leaving that he would lawfully be able to return; or離開了英國並且在離開的時候沒有合理期望其能夠合法返回英國的；

(iv) hasbeenconvictedof anoffenceand was sentenced to a period of imprisonment orwasdirectedto be detained in an institution other than a prison (including,inparticular, a hospital or an institution for young offenders), providedthatthesentence in question was not a suspended sentence; or被定罪並且被判處徒刑的，或者是被指示拘留的（包括拘留在醫院或是針對青少年犯罪的機構），這裡所指的的徒刑不包括緩刑的情況；

(v) has spentatotalof more than 18 months absent from the United Kingdom during theperiodinquestion.」10年間離境總數超過18個月（540天）的。

根據該條文，所謂「連續居住」是指在一個不間斷的期間內在英國居住，並且如果申請人為了這樣持續居住英國的目的離開英國不超過6個月，那麼這段時間不被視為已經斷開了。

但是要求申請人在離開英國時和返回英國時都必須是有有效簽證的。但是如果申請人有276A(a)款中(i)到(v)情況的，其居住時間會被視為斷開了。

如何判斷連續居住是否斷開

根據移民局發布的一個長期居留指導手冊（Long ResidenceGuidance）

如果有以下情況，申請人連續居住的狀態不會被考慮已經斷開：

（1） 單次離境英國不超過6個月（180天）；

（2） 在有有效簽證的情況下離開英國，並且在返回英國時也是有有效簽證的，包括再返回英國時在港口或是機場處被授予簽證；

（3） 在2016年11月24日前離開英國，但是是在其有效簽證已經過期的情況下才離境，但是申請人在其上一個簽證過期的28天內及時申請了一個新的入境英國簽證的申請，並且在6個月內返回了英國；（注意：前後兩個簽證不一定要是同一類型）

而如果申請人有以下情況，其連續居住的狀態會被考慮已經斷開：

（1） 單次離境超過6個月（180天）；

（2） 10年離境總天數超過18個月（540天）；

（3） 在2016年11月24日前離開英國，在離境的時候沒有有效簽證（也就意味著逾期滯留），並且未能在其上一個簽證過期的28天內申請一個新的入境英國的簽證（即使在6個月內回到英國）。

合法居住（lawful residence）

移民條例276A(b)對合法居住進行了定義：

「「lawfulresidence」 meansresidencewhich is continuous residence pursuant to:

(i) existingleavetoenter or remain; or

(ii)temporaryadmissionwithin section 11 of the 1971 Act where leave to enter or remainissubsequentlygranted; or

(iii) anexemptionfromimmigration control, including where an exemption ceases to apply if itisimmediatelyfollowed by a grant of leave to enter or remain.」

所謂「合法居住」是指在英國連續居住是依據現有的有效簽證；

根據1971移民法案第11條簽發的臨時許可，但有效簽證隨後被授予；豁免出入境管制包括在簽證簽發之後豁免不再適用的情況。

理論上來說，如果一個人在英國境內逾期滯留，即便是很短的時間或是偶然的，那也算是非法居住。

如何判斷是否符合合法居住的要求

前面提到過如果一個人在英國境內逾期滯留，即便是很短的時間或是偶然的，那也算是非法居住，也就不符合申請10年永居的條件。

那是不是只要有逾期滯留的情況即意味著非法居住英國，也就符合10年永居申請要求呢？也不盡然。

根據指導手冊，確認了在以下情況下，即便申請人逾期滯留，其10年永居申請也會被授予：

（1） 申請人的合法居住期間有微小的間隔，即申請人在其簽證過期的28天內及時遞交了一個新的申請，並且申請人逾期滯留的期間在2016年11月24日之前結束；

（2） 在2016年11月24日及之後，申請人的合法居住期間有微小的間隔，但是根據移民條例39(E)的要求申請人被授予了一個新的有效簽證。

移民條例39(E)：

「39E. Thisparagraph applies where:

(1) theapplication was made within 14 days of the applicant』s leave expiring and theSecretary of State considers that there was a good reason beyond the control ofthe applicant or their representative, provided in or with the application, whythe application could not be made in-time; or

(2) theapplication was made:

(a) following therefusal of a previous application for leave which was made in-time or to whichsub-paragraph (1) applied; and

(b) within 14 daysof:

(i) the refusal ofthe previous application for leave; or

(ii) the expiry ofany leave extended by section 3C of the Immigration Act 1971; or

(iii) the expiryof the time-limit for making an in-time application for administrative reviewor appeal (where applicable); or

(iv) anyadministrative review or appeal being concluded, withdrawn or abandoned orlapsing.」

根據移民條例39(E)的規定，在2016年11月24日及其之後的時間，申請人要在其簽證到期14內在英國境內遞交申請，並且只有在移民局認為有合理的不可控制的原因導致申請人不能在簽證到期前及時遞交簽證的情況下，簽證才會被授予；

或者是在之前的申請被拒簽的情況下的14天內再遞交一個新的申請或是申請行政複議或其他情況。

可以明顯看出2016年11月24日是一個時間節點。

移民局規定，在2016年11月24日之前遞交的申請，有不超過28天的逾期滯留的期間的，在申請的時候該逾期滯留不會被考慮。

也就是說申請人逾期滯留不能超過28天，如果要在英國境外遞交的必須要在簽證到期28天內離境並且在28天內遞交申請。

如果是在英國境內申請，並需要在簽證到期28天內遞交新的申請並且在28天內被授予新的簽證。

該28天的計算是從：

（1） 上一個有效簽證過期日（包括申請人在簽證到期前及時申請，但該申請最終被認為無效的情況）；

（2） 根據移民法案第3C、3D條被授予的延續簽證到期時；

（3） 申請人被認為收到了一個書面的申請無效通知，在其做出了及時申請的情況下，其申請被認為是無效的由於申請人未能及時錄取生物信息。

當然，在某些極個別的情況下，及時逾期滯留超過28天，簽證也會被授予，例如有不可抗力的、不可預見的、不可控制的因素導致申請人無法在28天內及時遞交申請的。

而在2016年11月24日及之後，主要看逾期滯留未超過14天的申請人是否能夠根據移民條例39(E)的規定在英國境內獲得簽證。

最近已經進入10年永居申請的高峰期，10年永居申請中的問題，大部分集中在離境時間超，或者中間遞簽證時候有gap的情況。

如果大家有10年離境超過540天的情況，並不意味著沒有機會申請10年永居，如果能夠證明離境超過時間是由於客觀原因，例如身體原因，意外狀況等等，其實仍然是有機會通過證據證明解釋並且獲得這個成本最低的英國綠卡的。

管理員大叔

英國移民局內政事務署註冊

高級移民律師

英國彼得森律師行首席法律顧問

Peter Liu

— The End —

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！