當被人誇「可愛」時應如何用日語回應？

想必很多女生都有過被別人稱讚「真漂亮」、「真可愛」這樣的情況吧!那麼我們該如何通過巧妙的回應提升對方的好感度呢?如果你被別人用日語誇讚真可愛的時候，應該用哪些日語口語來表達呢?

1、被喜歡的人誇獎時(好きな人から言われたとき)

被喜歡的人或者是經常接觸的人說「かわいい」的時候，可以根據情況用比較詼諧幽默的方式來回應對方，不但能營造一個輕鬆的氛圍，還能以此拉近彼此的關係。

例如：

「もう?。誰にでも言ってんでしょ?」と言いながら自然にボデータッチ

「好了吧~你對誰都這樣說吧?」，邊說邊很自然地有一些身體接觸

「そんなこと言うからドキドキしちゃったじゃん」しっとり言う

淡淡說一句「都是因為你這麼說，我的心砰砰直跳呢。」

「うれしいー???ほんとだったらいいのになぁ」しっとり言う

淡淡說一句「好開心……要是真的就好了。

「????」(ただ黙って頬を赤らめうつむき、服の裾を申し訳なさそうに引っ張る)

「沉默中。」(不說話，只是面紅耳赤低垂著頭，害羞地不停撥弄衣服的下擺)

雰囲気にもよりますが、せっかくの機會なのでアピール!ググッと距離が近づくかもしれません。

雖然視情況而定，但是機會難得，要好好表現下哦。這樣或許會拉近彼此的距離。

2、被關係親密的人(朋友)誇獎時「カジュアルな関係の人(友達)から言われたとき」

對於關係親密的人，很較真地去回應容易雷到對方。帶有一點開玩笑的口吻，會給對方留下輕鬆愉快的印象。

例如：

「さんこそですよー!」

「你才正是如此呢!」

「とんでもない!かわいいの単語がもったいないよ!」

「完全沒這回事!別浪費了『可愛』這個詞!」

「なんとゆうもったいなきお言葉???!」

「啊，真是過獎了……」。

3、工作場合&被上司或長輩誇獎時(仕事関係&目上の人に言われたとき)

在工作場合被誇獎說長得漂亮，從某種意義上說是一種社交辭令，注意不要反應過度。無需過分否定，也不要得寸進尺，邊鞠躬邊欣然回應一句「謝謝」或「不敢當」就可以了。

例如：

「恐れ入ります」

「如此誇獎，實在不敢當。」

「お褒めのお言葉、光栄でございます」

「承蒙誇獎，在下光榮之至。」

無論是日語還是中文都是用於交流的語言，在過程中我們一定要注意當時的具體情況(環境、面對的人等)使用不同方式的日語口語表達，來保持適度的人際關係。

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！