當被人誇「可愛」時應如何用日語回應?
想必很多女生都有過被別人稱讚「真漂亮」、「真可愛」這樣的情況吧!那麼我們該如何通過巧妙的回應提升對方的好感度呢?如果你被別人用日語誇讚真可愛的時候,應該用哪些日語口語來表達呢?
1、被喜歡的人誇獎時(好きな人から言われたとき)
被喜歡的人或者是經常接觸的人說「かわいい」的時候,可以根據情況用比較詼諧幽默的方式來回應對方,不但能營造一個輕鬆的氛圍,還能以此拉近彼此的關係。
例如:
「もう?。誰にでも言ってんでしょ?」と言いながら自然にボデータッチ
「好了吧~你對誰都這樣說吧?」,邊說邊很自然地有一些身體接觸
「そんなこと言うからドキドキしちゃったじゃん」しっとり言う
淡淡說一句「都是因為你這麼說,我的心砰砰直跳呢。」
「うれしいー???ほんとだったらいいのになぁ」しっとり言う
淡淡說一句「好開心……要是真的就好了。
「????」(ただ黙って頬を赤らめうつむき、服の裾を申し訳なさそうに引っ張る)
「沉默中。」(不說話,只是面紅耳赤低垂著頭,害羞地不停撥弄衣服的下擺)
雰囲気にもよりますが、せっかくの機會なのでアピール!ググッと距離が近づくかもしれません。
雖然視情況而定,但是機會難得,要好好表現下哦。這樣或許會拉近彼此的距離。
2、被關係親密的人(朋友)誇獎時「カジュアルな関係の人(友達)から言われたとき」
對於關係親密的人,很較真地去回應容易雷到對方。帶有一點開玩笑的口吻,會給對方留下輕鬆愉快的印象。
例如:
「さんこそですよー!」
「你才正是如此呢!」
「とんでもない!かわいいの単語がもったいないよ!」
「完全沒這回事!別浪費了『可愛』這個詞!」
「なんとゆうもったいなきお言葉???!」
「啊,真是過獎了……」。
3、工作場合&被上司或長輩誇獎時(仕事関係&目上の人に言われたとき)
在工作場合被誇獎說長得漂亮,從某種意義上說是一種社交辭令,注意不要反應過度。無需過分否定,也不要得寸進尺,邊鞠躬邊欣然回應一句「謝謝」或「不敢當」就可以了。
例如:
「恐れ入ります」
「如此誇獎,實在不敢當。」
「お褒めのお言葉、光栄でございます」
「承蒙誇獎,在下光榮之至。」
無論是日語還是中文都是用於交流的語言,在過程中我們一定要注意當時的具體情況(環境、面對的人等)使用不同方式的日語口語表達,來保持適度的人際關係。
點擊展開全文
![](https://pic.pimg.tw/zzuyanan/1488615166-1259157397.png)
![](https://pic.pimg.tw/zzuyanan/1482887990-2595557020.jpg)
※日本這6家你意想不到的文具店,逛一次就想把它搬回家!
※日語中10個表示「一……就……」的語法大盤點
※結構です?いいです?到底是好還是不好!
TAG:日語學習 |
※當準媽媽遭遇緊急分娩時應當如何應對?
※今天不只是情人節,還是癲癇日!癲癇患者發作時應如何急救?
※一個人走衰運時應該如何去應對
※靜坐冥想時應該如何呼吸
※坐禪時應該想什麼?
※臨死時應如何觀想?
※如何知道何時應該分手
※如何辨別親密關係中的冷暴力,遭遇時應如何應對?
※夏至即將到來,護陽正當時應該怎麼做?
※房企如何順時應變 又好又快才是王道
※八字如何看應期——何時應何事
※當你不開心時應懂得這些話
※女人選擇感情時應記住:時間比眼睛會看人
※念佛時應該如何觀想?
※當被出軌時應該怎麼辦?
※有胃炎,平時應該注意什麼?
※超奈斯·星空壁紙:不偏不倚遇見的是你,應時應景恰逢也是你!
※候選人在與獵頭溝通時應該注意什麼?
※女性絕經後,何時應該吃阿司匹林?告訴你答案!
※分手時應該怎樣做,才會讓對方瘋狂地主動挽回你?