為什麼是買東西，而不是買南北？

國學晚自習

國學知識

為什麼說買東西而不是買南北？聽聽專家怎麼說！

為什麼買東西叫做買東西，而不叫買南北呢?小新終於找到答案啦！

在央視財經《是真的嗎》暑期特別節目《老爸全知道》第二季中，專家對這個問題做出了詳細的解答。

《老爸全知道》第二季央視財經頻道7月14日至8月18日每周五17:58首播

買東西這個詞經常出現在我們的生活中，但不管是東還是西，明明都是方位的稱呼，連在一起卻成了物品的代稱。

明代的崇禎皇帝就問過自己的臣子——為什麼叫東西不叫南北？他的大臣是這樣回答的：根據周易理論，南方屬火，北方屬水，是不容易掌控的事物，而東西屬於木和金，是可以放到籃子里買賣的東西，所以才有了買東西這個說法。

不光是崇禎皇帝，明代的學者朱熹，清朝的乾隆皇帝都有類似的故事流傳。

東西源自周易的版本很多。但是這些故事沒有一個版本，指出它始於何處，出自何處，所以很多學者並不認可。那麼，有沒有比較準確的說法呢？節目找到了著名語言學家，古漢語方面的權威專家鄭張尚芳，聽聽專家對這個問題是怎麼看的。

古漢語專家鄭張尚芳告訴介紹：「根據我們看，它是當時的市場經濟起來了，唐代已經有東市西市，所以東西呢，一般去買，到市場上可以買東西，這個還是合理的。東市西市比其它的說法合理一些。」

長安是西安的古稱，是十三朝古都，也是中國歷史上建都朝代最多，建都時間最長，影響力最大的古代都城。東、西兩部各有一個商業區，稱為東市和西市。

在唐代，對民間商業行為有嚴格的限制，長安城裡的商品買賣只能在東市和西市進行。出了這兩個地方，都是違反當時律法的。

東市和西市同是長安城工商業市場，但由於東市西市的位置不同，所經營的商品種類也略有區別。東市因為靠近皇宮大內，所以主要經營奢侈品。而西市因為離大內比較遠，所以主要經營的是日用品。

但是，專家還解釋說，東西一詞雖然發源於唐代，但當時主要稱呼物品還叫「物」。東西的概念真正大量的應用在生活中，成為人們習慣的口語，卻還要更晚一些。

古漢語專家鄭張尚芳說：「起源是唐代的東市西市，但是反映到語言里，可能是宋，我認為是宋代開始的，尤其是宋代搬到杭州以後，南宋的經濟是非常發達的，這是和經濟密切的聯繫在一起的。」

「東西市」起起源於唐代長安並且很繁盛，對東西一詞的產生有一定的影響，但是在唐代，還沒有起到引領的作用。

到了宋代，雖然人們經商的地點已經不在局限於東西兩地，但是東西市的概念仍然存在，衍化出了東行，西行，甚至還出現了南行、北行。

但是經過長時間的積累，人們還是習慣東西市的概念，並且把說買物品，說成是買東西。東西也逐漸代替了「物」這個詞。

一個簡單的買東西，卻體現出了我國古代經濟發展的變化，從最繁華的國際大都市長安，到經濟空前發達的南宋，買東西一詞也隨著古代商業的發展，逐漸成為了人們常用的口語。

小新推薦

編輯：丁寶秀

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！