厲害了：日本沙雕藝術的魅力

日本ではまだ認知度の低い砂像（さぞう）という芸術表現。その國際大會で最優秀賞に選ばれた日本人がいます。サンドアーティスト保坂俊彥さん。今年5月、台灣に登場した『宮本武蔵』に世界中の人たちが釘付けとなりました。

在日本，沙雕還是認知度較低的一種藝術表現。而在沙雕國際比賽上獲得一等獎的日本人，正是沙雕藝術家保坂俊彥。今年5月，在台灣登場的作品《宮本武藏》吸引了全世界人們的注意。

比べるまでもありませんが、子どもの頃に海辺で作った砂山とは段違い のスキル が必要。扱っている素材が「砂」である以上、どう考えてもすぐに壊れてしまいそうなのに。まだまだ、知られていない砂像の魅力、奧が深いんです。

雖然沒有可比性，但孩提時在海邊製作沙山的技巧和（沙雕）所需的技巧可謂是相差懸殊。處理的素材是「沙」，無論怎麼想感覺（作品）都容易損壞。其實不為眾人所知的沙雕的魅力十分深奧。

砂像とは、

芯材

 を使わず砂と水だけで作られた彫刻のこと。表面に定著材を吹きかけて固めてはいるものの、とても

デリケート

 なんだそう。

沙雕是不用木頭固定只是用沙子和水所做出的雕刻。雖然會在表面吹上一層固定用的材料，但還是十分敏感易毀的。

でも、だからこそ石膏でもブロンズ でもなく、砂で形づくられる彫刻は、永い月日を経てもカタチが殘る素材には感じえない「儚さ 」があります。

但是，正因為不是石膏像、青銅像，用沙子雕刻的雕像有著那些即使經過長久歲月卻能留下形態的素材所無法給予的「虛幻」。

保坂さんがその魅力に気づいたのは、サンドアーティストとしての活動を始めてしばらくしてからだとか。

據說保坂意識到沙雕這種魅力是在作為沙雕藝術家開始活動不久的時候。

「自然の素材を使って自然の中でつくる砂像は、その場所でしか見ることのできない「一期一會」のようなもの」

「使用自然的素材在自然之中所打造的沙雕，只能在那個地方欣賞，就像是『一期一會』啊」

砂と作家との一瞬の出會いから生まれた作品は、まだまだあります。

沙子和作家相遇的一瞬而誕生的作品還有很多。

本周熱門文章

●這部日本大熱作品，究竟為什麼如此受歡迎？

●日本人如何看待一輩子不結婚這件事？

●這個夏天日本女人都愛上了這個迷之髮型

●人間童話20年：用一張圖曬出KinKi Kids

●2017年夏季日劇，說真的有些一言難盡…

●被稱為「千年一遇美少女」的她有什麼魅力？

●日本最性感男演員排行出爐！第一名竟然…

●第一女偶像+最帥男諧星！這個節目簡直了

找到想看的、得到想學的

滬江教育科技(上海)股份有限公司

官網：jp.hjenglish.com

微信：hujiangjp

微博：@滬江日語

戳閱讀原文，去看

日本人對「盆栽藝術」的別樣情懷

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！