熱成狗的「三伏天」用韓語怎麼說？韓國有啥飲食習俗
最近正是超級炎熱的三伏天，那麼三伏天用韓語該怎麼說呢？三伏天的由來、風俗及飲食又是什麼呢？
1.三伏天：??
例句：
1.?? ?? ????? ?? ?? ???? ???, ????? ?? ?? ??.
1.我最怕的就是伏暑的天氣，酷熱難耐。
2.??? ??? ?? ????? ???, ???? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???.
2.夏至有風三伏熱，重陽無雨一冬干。
3.??? ?? ???, ??? ??? ???.
3.暑伏不熱，五穀不結。
2.什麼是三伏天？
??(??, ??, ??) ??? ??? ????.
三伏（初伏，中伏，末伏）意味著天氣炎熱。
??(伏?)? ?? 7??? 8? ??? ?? ??(初伏)·??(中伏)·??(末伏)? ??(三伏)? ???. ??? ??? ???? ???.
伏日是指從每年7月開始到8月之間的三伏：初伏、中伏、末伏。三伏不屬於節氣。
??? ????? ? ?? ??(庚日), ??? ? ?? ??, ??? ????? ? ?? ????.
初伏是從夏至日開始的第三個庚日，中伏是從夏至日開始的第四個庚日，末伏是從立秋開始的第一個庚日。
??? ?? ???? ???? ???? 20?? ????, ?? ??? ??? ?? ??? 20?? ??? ?? ?? ??(越伏)??? ??.
雖然伏日是從初伏到末伏經歷了20天。但是根據年份的不同，中伏到末伏之間歷經20天的情況稱為越伏。
?? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ??. ??? ?? 7? 11??? 19? ???, ??? ?? ???? ????? ??? ???? ????.
三伏期間是夏日之中最熱的時候。初伏大概是從7月11日到7月19日，小暑和大暑之間暑熱正式開始的時節。
3.三伏的詞源
??? ?? 6??? 7? ??? ?? ?? ??(俗節)??.
三伏是陰曆6月到7月之間的時節。
?? ? ?? ??(庚日)? ??, ?? ??(庚日)? ??, ?? ? ? ??(庚日)? ???? ??, ?? ???(三庚日) ?? ?? ?? ??.
夏至之後的第三個庚日是初伏，第四個庚日是中伏，立秋之後的第一個庚日是末伏，這被稱為三庚日或者三伏。
??? 10? ???? ?? ??? ??? ????? 20?? ???.
因為伏日以十日為間隔，所以從初伏到末伏歷經20日。
?? ??? ???? ??? ?? ?? ??. ?? ????《????(朝鮮常識)》? ??? ????(暑氣制伏) ??? ??? ???? ??.
關於伏的語源沒有可靠的說法。根據崔南善的《朝鮮常識》註解了『暑氣制伏』的意思。
4.三伏的由來
?? ?? ??? ??? ?(秦)·?(漢) ?? ?? ??? ???.
伏日本來是作為中國的俗節，秦·漢以來成為了非常高尚的意思。
?? ??? ???《?? ???》? ??? ??? "????《??(史記)》? ???? ???(秦德公) 2?? ???? ?? ??? ????, ? 4?? ???? ?? ?? ??(蟲災)? ????? ???."?? ??? ???.
據朝鮮後期發行的《東國歲時記》記載:「最早可以追溯《史記》中，在秦德公2年第一次提到了三伏的知識，在四大門裡面抓狗來防止蟲災。
?? ?? ??? ???? ??? ??? ????.
」據此推測三伏是從中國由來的俗節。
5.三伏的風俗
??? 1? ? ?? ?? ???? ?? ???? ? ??.
三伏是一年之中最熱的季節，被稱為『三伏酷暑』。
???? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ??????? ??(氷票)? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ???.
朝鮮時代的宮中，為了戰勝暑熱的高位官史可以得到氷票，去藏冰室領取冰塊。
???? ??? ??? ??? ???? ????? ?? ??? ???, ???? ?? ??? ???? ?????? ??? ??(濯足)? ??? ??? ???.
三伏期間，為了避開暑熱，孩子們和婦女們會吃一些夏季的水果，大人們會準備水和食物，去山間溪谷泡腳，愉快地過完一天。
???? ??????? ??? ????? ????? ??? ??? ????? ??. ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???. ? ?? ??. ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ???.
一方面，在沿海一帶會去海邊沙灘做沙浴戰勝暑熱。也有在伏日『去溪邊或者江邊沐浴來瘦身』。因為這樣的話，在伏日無論多熱也沐浴不好。
??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ???, ?? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ????.
但是如果在初伏沐浴的話，中伏和末伏也得沐浴，這是因為人們相信每到伏日只有沐浴身體才不會變得清瘦。
6.三伏的季節食物
??? ??, ??? ??? ?? ????? ???? ?????? ???? ??.
在歷經初伏，中伏還有末伏的時候，戰勝三伏酷熱的季節食物有狗肉湯。
???? ??? ?? ???? ??? ???? ??. ??? ???《????(東醫寶鑑)》?? "???? ??? ???? ?? ??? ????, ?? ?? ???? ??, ??? ????, ??? ??? ?(溫)?? ???."? ??? ?? ???? ??? ????? ???? ??.
狗肉湯可以使因為暑熱變得虛弱的身體重新充電。在許浚編寫的《東醫寶鑑》中記錄到「狗肉可以使五臟變得更滋潤，調節皮膚，使腸和胃變得健康，使骨骼變得結實，使腰部和膝蓋變得靈活。」對狗肉的功效做了具體的說明。
???? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ???(歲時記)?? ????.
除此之外，在伏日煮狗肉湯來吃的風俗在很多《歲時記》中也有記載。
————————————
即可領取免費學韓語福利
TOPIK | 中韓雙語 | 入門資料 | 延世韓語| 口語900句
盤點2017下半年最期待的韓影
點擊展開全文
※生活口語｜ ??? ??? 有蛋糕嗎
※這部深陷「抄襲爭議」的中國綜藝，為什麼一開播就飄紅？
※出道5年卻無人問津，看生不逢時的他們如何浴火重生
※這些不同口味的韓國辣炒年糕，你都吃過嗎？
※韓國歷史人物：以尚宮之身弄權的妖婦—金介屎
TAG:滬江韓語 |
※王室成員飲食習慣：菲利普熱衷燒烤，英國女王卻愛吃這種零食！
※有「中國飲食文化一絕」之美稱的一道菜，竟然是個蛋？
※五張圖片告訴你，英國女王的日常飲食？這樣的飲食，是否讓你大開眼界那？
※無麩質飲食是啥？特別好吃嗎？
※韓國人怪異的中餐飲食習慣
※在我們飲食中含有抗過敏的食物 你知道嗎？
※世界盃專用飲食：啤酒配小龍蝦，這樣吃真的好嗎？
※這些食物生吃原來這麼美味——我在韓國鮮而不腥的飲食日記
※無麩質飲食怎麼吃？
※凱特王妃的飲食習慣大公開，來看看英國王妃的三餐怎麼吃！
※「好吃好喝」的節日里，糖友們怎麼管理每天的飲食呢？
※【飲食】古代中國人春節吃啥？鹿肉曾是「大眾食品」，生魚片是文人最愛！
※飲食中的「三白」「三黑」你吃的對么？
※飲食文化：秋天適合喝哪些茶？
※人的飲食習慣，竟然是由血型決定的！你的飲食習慣是什麼呢？
※秦朝人們都吃什麼？秦朝的飲食文化是怎樣的？主要蔬菜只有五種？
※韓國人：中國美食毫無飲食文化！網友：對對對！你們的泡菜最棒了
※中華飲食文化博大精深，為什麼中國人從來不吃燕子呢？原因竟然是這個！
※英國王室成員吃什麼？凱特王妃飲食習慣公開！
※瑞典這些飲食習慣了解一下……