抄襲or翻拍？又雙叒山寨經典韓劇，浪費情懷還是超越原版
看來「青春」是個永恆的話題，校園電影和電視劇都愛用它。
下周三有一部國產新劇要播，據說是《學校2015》的翻版。
《學校2015》由99年的金所炫、94年的南柱赫、95年的陸星材等主演，演員們當時雖然年紀小，但演技絲毫不弱。
《青春最好時》是由芒果娛樂和騰訊視頻聯合出品的青春校園劇。
8月16日起騰訊視頻全網獨播，每周三四五晚20點更新兩集。還是老規矩，會員提前看。
前幾天《青春最好時》出了新預告，看了下反對的聲音佔多，韓語菌隨手截了幾個網友評論↓
1.初音音？咋不叫初音未來呢？
2.你們都說是抄襲，這能算抄襲嗎？都拍的面目全非了。說抄襲原劇，原劇不要面子啊。
3.挺喜歡張雪迎這個姑娘，當初她選擇中戲也覺得她會是往演技派方向發展，所以希望她選劇本的時候能慎重些，演戲不在多而在於精，爭取好的劇本來鍛煉提升自己的演技。
4.我的天，翻拍的話也不要改整部劇的中心點啊，學校2015是圍繞校園暴力。
《青春最好時》與《學校2015》到底有多像？能否獨闢蹊徑，拍出自己的特色？韓語菌將從劇情、角色、主旨三方面作對比。
劇情對比
《青春最好時》劇情
▼
一個是就讀精英學校萬眾矚目的初音音，一個是不學無術負債纍纍的夏兒，兩個從小被分開收養、彼此從未謀面的姐妹，因為初音音的一次意外失蹤，互換了身份。
夏兒因為與尋人啟事的照片一模一樣，而被好心人硬拉去了初明珠家，稀里糊塗地以初音音的身份，在精英學院里開始了跌爬滾打的生活。
真正的初音音卻因失憶，流落到了夏兒學校，開始了新的生活。天性驕傲的她不甘墮落，用自己的力量點燃了這所學校的學習熱情。
兩個人都在新生活里尋找到了自己生命中缺失的東西，一場關於青春、愛情、夢想、冒險的校園故事即將展開。
《學校2015》劇情
▼
該劇主要以江南地區的名門私立學校為背景，以李恩菲為主線，講述了雙胞胎姐妹錯置的命運，與因女主人公失蹤並且喪失記憶，繼而展開的尋找真相的校園故事。
一對雙胞胎，因為姐姐高恩星被領養而分隔兩地。
妹妹李恩菲留在育幼院內，與其它孩子們一同成長，並養成了即使被欺負也依舊開朗的性格。
恩星在收養後，經由養母的教養下，成為從初中到高中都拿第一名的完美女孩。
當恩星決定要在畢業旅行的途中，找尋妹妹恩菲時，一場意外卻讓兩人的命運有了不同的開始。
綜上可看出兩部劇的相似劇情：
1.都是一對姐妹
2.女主都失憶了
3.姐妹因意外身份互換
4.學校為背景：精英學校VS名門學校
角色對比
《學校2015》不多說，簡單地概括下《青春最好時》的人物關係：男主和白富美姐姐有著十分微妙的關係，男二是中二妹妹的死忠粉。
【女主】
▼
初音音/夏兒-張雪迎
初音音：白富美姐姐，天生自帶拉仇恨屬性，集容貌與智慧於一身的傲嬌學霸。
夏兒：中二妹妹，生存技能MAX的草履蟲單細胞生物。
張雪迎97年小花旦，2003年開始演戲。
在《《美人心計》飾演館陶公主童年，《美人無淚》飾演董鄂宛寧，陳曉版《神鵰俠侶》飾演郭襄，《旋風少女》飾演李恩秀，《十五年等待候鳥》飾演韓以晨，新版《泡沫之夏》飾演尹夏沫。
李恩菲/高恩星-金所炫
李恩菲：統營高中2年級的學生。從小在育幼院長大，總是照顧著大家，但卻在學校里被同學們欺負。
高恩星：世江高中2年級學生。從初中開始到現在一直都是第一名，是同輩之中的風雲人物。
金所炫分飾雙胞胎姐妹李恩菲和李恩星，無論是姐姐的霸氣還是妹妹的軟萌，她都演繹的深入人心。
【男主】
▼
許空凜-曾舜晞
既高冷又毒舌的全能型暖男國民校草，內心卻深情專一，默默地守護初音音。
他倆的關係十分微妙、相愛相殺，既是互有好感的CP，又是學習上爭奪「神秘名額」的最強競爭對手。
曾舜晞參加過《花樣姐姐》《全員加速中》《天天向上》等節目。
在《擇天記》中飾演唐三十六。
韓以安-南柱赫
世江高中2年級的學生，以游泳專長入學的體育生。與恩星是青梅竹馬，兩人一直維持著友達以上戀人未滿的關係。
摸頭殺，圖書館壁咚...大長腿南盆友在劇中時不時就撩撥少女心。
【男二】
▼
李白-王博文
深受中西方文化熏陶的翩翩少年，從幽默段子手變身暖心少年，在尋找線索的過程中一直充當夏兒的黑騎士。
王博文《不可抗力之男僕的秘密》中飾演舒念，《戀戀有聲》中飾演王小白，《器靈》中飾演白天洛。
孔太光-陸星材
世江高中2年級，世江高最大問題生。在恩菲的出現後，終於感受到有人對他的重視，因此對溫柔對待他的恩菲產生好感。
【女二】
▼
李妮可-小小蕾
暴發戶的麻雀千金，暗戀許空凜，處處刁難初音音和夏兒的腹黑少女。
趙秀蕾，2016年11月1日，在《hello!女神》出道盛典中以 1770萬 票 獲第二名正式出道。
姜素英-趙秀香
統營高中、江南世江高中，在統營高中時總是帶頭欺負恩菲。
主旨對比
《青春最好時》主旨
▼
《青春最好時》勵志打造真正屬於當下年輕一代的原創熱血的故事，在青春活力的校園生活中融入了別出心裁的「懸疑」元素，另闢蹊徑展現了95後歡樂中二校園生活。
通過兩種截然不同的教育方式和理念，傳遞出青春正能量，讓觀眾通過對教育的探討，思索青春真正的內涵。
對學校師生關係，以及父母子女之間教育問題進行探討，將當下年輕人與父母之間不同的相處模式真實呈現，通過歡樂中二的生活化演繹，對線索推理的藝術化處理。
《青春最好時》製片人張月華稱：95後注重探索、注重深度思考，熱愛燒腦和快節奏的感官刺激，同時又對世界有著充滿個性化的見解，他們的思考和結論更希望是從探索中自主獲得，而不是被動灌輸。
所以《青春最好時》設置了快節奏、層層遞進的懸疑線，不僅節奏緊湊、情節扣人心弦，引人入勝，更能在推理過程中引起觀眾反向思考。
當觀眾深入推理之中的時候，往往得出了『情理之中、意料之外』的結論，這種觸動也會讓觀眾如鏡子般反觀、思考自己的青春狀態，這種正能量的思考正是《青春最好時》所追求和傳輸的。
《青春最好時》著眼當下，立足兩大截然不同的校園生活和教育方式講述青春成長，真實還原95後生活狀態。
《學校2015》主旨
▼
《學校》系列，一向都是以反映當下學校面貌這一現實點出發，進行刻畫描述的。《學校2015》有著讓人共鳴的故事情節，還用謎題添加了一些新的調味。
並不單單只是將學校描繪成沉重恐怖的氛圍，添加了只有青春年少才有的純愛故事。在這當中所展現的還有愛情和友情，現實以及夢幻巧妙穿插。
重現校園暴力。第一集中就出現了女學生之間的孤立、霸凌、校園暴力，以及只有女生能覺察的微妙的嫉妒。
女主李恩菲各種被欺負，而且一次比一次狠。惡女姜素英過生日，其他同學就把李恩菲做成生日蛋糕送給姜素英。
扔幾個雞蛋。
再潑麵粉。
最後來點醬汁。
心疼我恩菲。
雖然《學校2015》里女主李恩菲沒有直面反擊姜素英，而是她的姐姐高恩星替她出頭，但看得超爽。
當時看劇的小夥伴們還給這個情節起了一個名字「手撕姜素英」。
對於《青春最好時》，你們怎麼想？
——————
——————
在公眾號對話框回復「1元」
即可體驗從韓語零基礎直接學到高級
回復關鍵詞獲取韓語汁源
▼
TOPIK | 中韓雙語 | 入門資料 | 延世韓語 | 口語900句
戳標題查看往期熱文
▼
韓媒如何評價《戰狼2》？
※你命中注定的Ta到底是怎樣的人？
※這些零差評的韓國明星人品到底有多好
※秋水誓走紅網路，韓留學生：你是雜技團派來的卧底嗎？
※還在糾結韓語零基礎多久能考過高級？這個福利你非拿不可
※近來通過SNS表露心境的5位韓國藝人
TAG:滬江韓語 |
※武俠劇又掀翻拍潮，是在毀滅經典？還是重塑傳奇？
※那些被翻拍成真人版的經典動漫！是毀動漫還是超越經典！
※又一部經典劇即將翻拍，畫風唯美，演員養眼，但是能超越老版嗎？
※《延禧攻略》的爆紅，引來越南翻拍？於正這樣回應
※《延禧攻略》翻拍越南版？看到高貴妃笑到岔氣，於正卻這麼回應！
※新《絕代雙驕》預告片曝光，翻拍劇無法超越老版的原因找到了？
※都說翻拍超越不了原版，她的這兩部翻拍劇卻成為了經典！
※是翻拍經典還是做原創IP？連徐克都出爛片，武俠劇真的不行了嗎？
※經典翻拍成癮，《轉角·遇到愛》難逃毒手！這部也要翻拍？
※「新白娘子」等一大波經典劇再翻拍，你會為情懷買單嗎？
※從未超越經典的《新白娘子傳奇》再度翻拍 你會為情懷買單嗎？
※翻拍經典電影：《無間道》被翻拍獲大獎，到底是超越還是毀經典？
※又翻拍？經典版本太多？爆紅的他也救不了？！
※又一經典韓劇被翻拍！白敬亭版的《未生》會被噴嗎？
※向經典致敬還是圈錢？經典劇翻拍被罵慘，這樣的主演陣容你約嗎？
※《射鵰英雄傳》翻拍多次，為何無法超越經典，不止是觀眾念舊
※鞠婧禕於朦朧版《白蛇傳》，能打破「翻拍就是毀經典」的魔咒嗎？
※《還珠》又翻拍，瓊瑤又做妖，這次是毀經典還是……
※看看這4部經典古裝劇，它們還沒有翻拍！武林外傳誰敢翻拍？
※武俠劇翻拍再度「井噴」，原因或為玄幻劇風光不再？