智囊學說之夏翁的謀略

夏翁

【原文】：

夏翁，江陰巨族，學舟行過市橋，一人擔糞，傾入其舟，濺及翁衣。其人舊識出，僮輩怒，欲毆之。翁曰：「此出不知耳，知我寧肯相犯！」因好語遣之。及歸，閱債籍，此人乃負三十金無償，欲因以求。翁為之折券。

【譯文】：

夏翁是江陰縣的大族，曾坐船經過市橋，有一個人挑糞倒入他的船，濺到夏翁的衣服。此人還是舊識。僮僕很生氣，想打他。夏翁說：「這是因為他不知情，如果知道是我，怎麼會冒犯我呢？」因而用好話把他打發走。回家後，夏翁翻閱債務賬冊查索，原來這個人欠了三十兩錢無法償還，想藉此求死。夏翁因此撕毀了他的契券，不要他還。

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！