英國小哥談中國茶文化 從唐頓聊到北京茶館
Do you remember the video of the young Englishman, Greg Fountain, taking a train through time in China?
還記得英國小哥方丹在中國的火車穿越視頻嗎？
第一彈：這個英國小哥自拍了一段萌萌噠視頻解讀兩會>>>
第二彈：解讀兩會的英國小哥又來了！這次是鐵路奇遇>>>
After the video went viral, being viewed by millions, he was inspired to continue his Chinese adventures - from the past, through the present, to the future.
自從他的視頻被千萬網友圍觀分享後，方丹決定繼續深入他在中國的時空旅程。
He knows Chinese people, like Britons, favor tea over any other drink.
他知道像英國人一樣，中國人對茶的喜愛超過任何一種飲料。
And he was curious about where and how Chinese people drink their tea.
他好奇中國人在哪裡喝茶？
He read many stories about Chinese tea to make the video.
努力的小哥為了拍視頻看了很多中國茶的故事。
He studied the legendary origins of tea and tea culture
從茶的起源故事到中國茶文化。
And the changes there have been in recent decades
再到近幾十年的變化
From a scene reminiscent of Downton Abbey in the 1900s to a Beijing tea stall in the 1980s, Fountain travelled through time once again to glimpse how tea drinking has changed in China.
從20世紀初的唐頓莊園場景，到80年代的北京茶攤，方丹的再次穿越之旅，聊聊中國人喝茶的變遷。
He said he still struggles to distinguish the many different kinds of Chinese tea, but has learned much more about its history.
方丹說他還是很難區分品種萬千的中國茶，但他已經看到了他想要的。
Chinese people still love the old ways of drinking tea and think of it as part of their heritage, despite the rise of coffee shops which now thrive in China.
儘管咖啡店越來越流行，但中國人仍然熱愛著傳統的茶文化，並且視為珍貴的傳承。
Fountain said that due to rationing brought on by the First World War, many people in the UK were prevented from enjoying their afternoon tea.
一百多年前，由於第一次世界大戰的影響，食品定量配給讓下午茶的習慣在英國逐漸消失。
It is only in a peaceful and stable society that tradition can survive and develop.
只有和平和穩定的社會，才能讓傳統生存並且繼續發展。
So, what will be the next video for Fountain?
那麼方丹下一個視頻會講述什麼呢?
He is looking forward to learning more about you and your stories.
他也在期待認識你們和你們的故事。
PS：方丹愛上了朋友圈，所以視頻最後的彩蛋同樣精彩哦！
聲明：本文系中國日報授權滬江英語轉載。原標題：《英國小哥愛上中國茶文化，拍了個視頻從唐頓莊園聊到老北京茶館》。文本僅代表作者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
※中國茶文化——茶臼
※淺談中國茶文化
※中國飲茶文化興盛於隋唐
※湖北宜昌中國三峽茶文化藝術節
※茶文化丨中國十大喝茶禮儀
※《中國普洱茶文化》沈培平
※英國人喜歡喝什麼茶 細說英國的茶文化
※第16屆八大處中國園林茶文化節：品茗鬥茶山水間 中華茶韻潤三山
※茶道 亞洲茶文化
※中國茶文化和英國茶文化的差異 東方優雅遇到西方禮儀
※道教與中國茶文化
※茶文化之 南宋青瓷茶碗
※茶道｜閩南茶文化的精華
※老北京旗人的茶文化
※茶文化之 各國茶道
※感受中國茶文化魅力 走進雲南茶文化博物館
※中國茶文化中的「客來敬茶」
※黃晨灝專欄：四川雅安茶馬古城見證中華茶文化起源
※有孚茶書院：致力傳承餘杭徑山禪茶文化推動中國茶文化走向世界