英國人的日常俚語你懂得哪些

「去了英國，聽不懂英國人講的笑話，畢竟大家笑點不一樣。」其實，英國人平時喜歡說很多英式俚語，留英的小夥伴們表示也很難聽懂，給你們放一些英國人日常俚語。原來，「have a go」這句俚語，英國南北方人民的反應是不一樣的。

1. Starting from scratch

聽起來不像是什麼好事，但事實上，這句俚語的意思是「從零開始/白手起家」。如果一個人失去了一切，他/她就必須start from scratch，表示丟掉了從前的擔子或擺脫了困境之後，重新出發。

2. Can"t be bothered

如果一個人說他們"cannot be bothered"，並是不是說不希望你們打擾到他，而是表示自己沒有什麼動機或活力，這事兒TA懶得去做。

3. Ta

表達感謝的一種方式，有很多人喜歡說"Ta very much"。 電視/影里見得比較多，偏口語化。

4. Cheers

也是表達"thank you"的一種方式，嗯，喝東西的時候也用來表示"乾杯"。

5. Nice One

表示"happiness"，對象一般是某個觀點或某件事兒。比如有天你把球踢得很遠，小夥伴："Nice one"

6. Hiya or Hey up

用來打招呼，表示"Hello"，但由於"Hiya"不夠正式，打電話的時候仍然需要說"Hello"，"Hey up"的發音有點像"Ey Up"，北邊的英國人說得比較多。

7. Alright?

雖然聽起來像是個疑問句，但這個"Alright?"的確是打招呼的另一種方式。不需要正式回答，除非你看起來很沮喪。

8. How"s it goin"?

美國人喜歡說的"Hello，how are you?"，"How"s it goin"?"是英國人專用的簡短版本。

9. Are you having a giraffe?

表示"Are you having alaugh?"你在開玩笑嘛？倫敦人超級喜歡說這個俚語。

10. See ya

在英國，說"再見"的方式有很多，see ya只是其中的一個，其他的還有"Bye", "Tarrah", "toodle oo"，"Cheerio"和"tata"。

11. Common pet names you may be called

似乎英國人很喜歡用寵物的名字來給別人起綽號，如果有英國人叫你pet, cock, duck, duckie, sweetie, sweet heart, love, chick, chuck,chucky-egg, sweet, sweets, sunshine 或者 darling，那就表示你們相當熟了，可以撩or被撩了。

12. Having a go

在倫敦，"having a go"表示某個男的想出去撩妹，比如"I went out to have a go with a bird"，但如果你去英國北邊，或是威爾士，"Have a go"就有一種挑釁的意思，是要干架的節奏了。

請您繼續閱讀更多來自 英國留學中心 的精彩文章:

TAG:英國留學中心 |

※美國人最常用的俚語，你都知道嗎？
※想要說一口地道英語，這些日常常用俚語你得會！
※英國人日常交流中的英式俚語學起來！
※只有住在英國的人才會明白的俚語
※美國年輕人常掛嘴邊的俚語表達
※老外常說的俚語！一定有你不知道的
※雅思7分也聽不懂？英國佬最喜歡秀的地方俚語！
※學會這40句俚語，老外一聽就覺得很地道
※掌握英國人最愛用的30句俚語，快速成為英語老司機
※生活在渥太華還沒聽過這19個俚語辭彙？那你就out啦！
※這些打油詩看似俚語，卻越讀越有意思，你了解幾首？值得收藏
※會計水太深，不懂俚語黑話的小白工作「撲街」日常
※絕牛俚語短句36句，知道10句，就是當世高人
※英國人常用的俚語100句！via.網路
※皇帝吃蟹的趣聞，引出一句意義深遠的民間俚語
※名著中流傳出的俗話、俚語、名言警句
※紅樓語言——妙哉下里巴人：紅樓夢裡的歇後語與俚語
※鄉話俚語長煙桿 喝茶不在家 成都老茶館裡的自成一派慢生活
※世界上為什麼要有俚語這一類的東西？