穿越到近百年前的越南 不必帶翻譯 感覺很親切

這是近九十年前的越南。舞龍燈的隊伍正在街頭走過。街上行人不多，只有幾個在駐足看熱鬧。

白龍馬，蹄朝西，駝著孫猴子跟著唐僧師傅……這下看錶演的人就多了不少。怎樣，感覺到很熟悉吧？同處儒家文化圈下，當時的越南，與中國文化方面，還是有很多相似點的。

這是1915年左右的越南，還是彩色照片。這場景，南方農村的朋友們應該會覺得眼前一亮——這些事，我也做過啊！他們的秧，頂部應該是被軋掉一節了，變成了「齊劉海」。

放牛娃。借問酒家何處有，牧童遙指杏花村的節奏。

越南阮朝第十帝成泰帝阮福昭。法國殖民者扶植的，1889年即位。只是他不甘心受控，最終於1907年被廢。其子繼位。也不願與法國人苟且，1916年與人圖謀趕跑法國人。未成。最終父子倆都被流放到印度洋馬達加斯加旁的留尼旺島。阮福昭1954年去世。寶座背後，一個大大的壽字，應該是他生日時候拍的照吧。

若當時去越南旅遊，到處都是漢字，基本不需要翻譯。

招牌也是漢字。

漢字招牌。

漢字對聯。

漢字對聯。

街頭有人寫對聯賣。現在越南人也還是喜歡貼對聯的。
怎樣？如果排除其它你懂的那種國家競爭之間的因素，還是蠻親切的吧？

歡迎關注微信公眾號 史為鏡（時評、歷史）