那些年我們見過的奇葩翻譯
動漫
01-29
大家都知道動漫在進入我們的視野之前，先會有一個漢化的過程，大家所熟知的像《海賊王》被稱為《航海王》，這是台灣翻譯過來的還算貼切，不過下面列舉的奇葩翻譯絕對讓大家醉醉的！
來自M站
夢幻理想鄉ID：our-avalon
我們愛動漫，但並不幼稚！
本文為頭條號作者發布，不代表今日頭條立場。
※30個中國人應該了解的神話典故！果斷收藏！
※坤哥系列cos！號稱「二次元和三次元從來就沒有牆」的大神
※在動漫經典台詞里加入「在床上」三個字後
TAG:夢幻理想鄉 |
您可能感興趣
※快來吐槽那些年你見過的那些「神翻譯」，讓人哭笑不得
※盤點一下那些年的神翻譯，你記得幾個？
※那些年翻譯奇葩的電影名，哪一個最難接受？
※再過四年我們就能翻譯海豚的語言了
※看了那麼多的外國影視劇，你見過哪些神翻譯？
※火影忍者也有很多奇怪的翻譯，如果他們的名字是這樣你能認出來嗎
※驚悚│外國翻譯過來的鬼故事，你能撐到第幾個？
※有了這款神奇的翻譯器！從此走遍天下都不怕！
※這翻譯的也是沒誰了
※看完這些神翻譯店名，我開始懷疑人生了……
※國際翻譯日：也許很多人不懂，但我就喜歡翻譯這工作
※對不起，其實我是個翻譯
※他們做了一個網站翻譯大象語，你有沒有聽到那一聲聲悲鳴？
※定語從句的翻譯，真是每年的重難點！
※不用一個字讓你知道什麼是最強翻譯！
※這些情詩翻譯成中文後堪稱神來之筆，每一句都美到你想哭！
※《摔跤吧！爸爸》港譯為《打死不離3父女》，還有那些奇葩翻譯？
※看到這些泰國街頭的神翻譯，有那麼一刻懵了
※圖說80年代的日本東京：去旅遊就算沒翻譯，也幾乎沒有什麼問題