更新一波藥丸字幕組近期翻譯的電影們
嗯,今天來更新一波wuli藥丸字幕組近期翻譯的電影啦~
BJ單身日記3
Bridget Jones s Baby
導演: 沙朗·馬奎爾
編劇: 海倫·費爾丁 / 丹·馬澤 / 艾瑪·湯普森
主演: 蕾妮·齊薇格 / 科林·費爾斯 / 帕特里克·德姆西 / 吉姆·布勞德本特 / 艾瑪·湯普森
類型: 喜劇 / 愛情
字幕組小夥伴們萬萬沒想到這部電影會引進啊,但是當時已經做好了,所以就只好等到電影下映。
個人認為這一部真的是3部曲里最好看的一部了,笑點很密集。蕾妮·齊薇格真的老了,「臉叔」科林·菲爾斯反倒是越老越有范兒,休·格蘭特未能回歸,換成了《實習醫生格雷》的主演帕特里克·德姆西,因為沒看過《格雷》,在《BJ3》還是被這位有型大叔圈了粉。
總之不像看前兩部總是有想快進的衝動,也是承載了情懷的第三部啊。
會計刺客
The Accountant
導演: 加文·歐康諾
編劇: 比爾·迪比克
主演: 本·阿弗萊克 / 安娜·肯德里克 / J·K·西蒙斯/ 喬·博恩瑟 / 傑弗里·塔伯
類型: 劇情 / 動作 / 驚悚 / 犯罪
劇情簡介 · · · · · ·
沉默而神秘的數學天才克里斯蒂安·沃爾夫(本·阿弗萊克飾),從事的則是默默無聞的會計行業,專門為世界各大犯罪機構做賬。隨著財政部官員雷·金(J·K·西蒙斯飾)對於金融犯罪的關注,克里斯蒂安找來一家合法人工智慧公司客戶作為掩護,而該公司的會計(安娜·肯德里克飾)似乎發現了上百萬美元的財務差額。克里斯蒂安接下來要面對的不僅是當局的調查,還有更嚴重的人身危險。
電影評價兩極分化,影評人不怎麼埋單,爛番茄只有51%,不過觀眾們倒是很喜歡,IMDb和豆瓣都是7分以上,且男生們可能更喜歡這種硬派動作片。大本的演技真的很適合這種冷麵殺手的形象惹。
豪勇七蛟龍
The Magnificent Seven
導演: 安東尼·福奎阿
編劇: 黑澤明 / 橋本忍 / 小國英雄 / 理查德·溫克 / 尼克·皮佐拉托
主演: 丹澤爾·華盛頓 / 克里斯·普拉特 / 伊桑·霍克 / 文森特·多諾費奧 / 海莉·貝內特/ 彼得·薩斯加德 / 肖恩·布里吉格斯 / 凱姆·吉甘戴 / 盧克·葛萊姆斯 / 李秉憲
類型: 動作 / 西部 / 冒險
劇情簡介 · · · · · ·
《豪勇七蛟龍》靈感來自黑澤明(Akira Kurosawa)著名的《七武士》(Seven Samurai)。故事講述墨西哥一個小村莊不堪強盜們的侵擾,於是花錢從美國請來七位身懷絕技的槍手來對抗強盜。
電影挺好看的,燃向西部動作片!最主要是我帕胖帥翻,帥飛,帥炸,帥到暈厥,帥到我七竅流血!!!
火車上的女孩
The Girl on the Train
導演: 泰特·泰勒
編劇: 艾琳·克雷斯達·威爾森 / 寶拉·霍金斯
主演: 艾米莉·布朗特 / 盧克·伊萬斯 / 海莉·貝內特 / 麗貝卡·弗格森 / 賈斯汀·塞洛克斯
類型: 懸疑 / 驚悚
劇情簡介 · · · · · ·
講述一個剛剛離婚、整天酗酒的倫敦女人瑞秋,她每天早上坐火車都會經過一對夫妻的房子,那對夫妻看上去十分完美,直到有一天瑞秋髮現妻子不見了,蕾切爾懷疑她被人害了,於是開始沉迷於對此事的調查。
整個風格一直在模仿《消失的愛人》,但是模仿的不算太成功,影片也只有艾米麗的演技和幾位主角的顏值算是亮點了,盧克·伊萬斯也是超帥的。
獲得汁源的方法你們都懂得
最後伸出你的大拇指
給字幕組的小夥伴們點個贊吧
※《神盾》回歸集爆料:這是個機器人教你做人的故事
※這是一個我們熟悉也不熟悉的悟空
※她似乎是婊里婊氣的那種好看
※今天是小雀斑Eddie
TAG:神盾局特工 |
※盤點那些節操碎一地的動漫台詞翻譯,字幕組萌萌的!
※因為電影翻譯太爛,差點錯過的優秀電影
※我其實是閃電俠漫畫翻譯組的修圖君
※讓你看一次笑一次的圖片 泰國街頭爆笑翻譯 翻譯者大概是喝多了吧
※為什麼印度電影名字翻譯這麼糟?
※追中劇心痒痒 越南「字幕組」半夜起床翻譯
※那些翻譯二次元「雅蠛蝶」的動漫字幕組都是什麼鬼?
※追中劇心痒痒!越南「字幕組」半夜起床,邊拍臉邊翻譯
※范冰冰國外看電影不忘帶翻譯,全副武裝太引人注目,還墨鏡看電影
※字幕組再見:歐洲公司推出自動翻譯字幕的AR眼鏡
※盤點那些被翻譯耽誤的電影,你們錯過了多少好的電影?
※7月新增翻譯課程,暑假充電第一步!
※神一樣的電影名稱翻譯,你能猜到這些香港譯名是哪部影片嗎?
※影像譯者瀨尾友子談《RWBY》的翻譯:翻譯是為觀眾服務的幕後工作
※當一次翻譯,揭秘魚缸里的潛規則
※短短十四個字,這句古詩讓全世界翻譯傷透腦筋
※中國人工智慧的崛起,新一代科大訊飛翻譯器,即時翻譯溝通無障礙
※爆笑盤點,那些讓人心醉的字幕神翻譯
※大帝寫給川普的賀信,我們大致「翻譯」了一下