夫妻肺片火了！被評美國「年度開胃菜」譯為「史密斯夫婦」
美國《GQ》雜誌發布了餐飲品賞大師Brett Martin最新出爐的「美國2017餐飲排行榜」，休斯敦Pepper Twins雙椒川菜館的招牌冷盤「夫妻肺片」榮登榜首，被選為「年度開胃菜」。 這道菜的英文名被翻譯成「史密斯夫婦」（Mr and Mrs Smith），源自好萊塢同名電影。
河南辣條登美國奢侈食品榜
作為80後、90後的童年零食一一辣條，絕對稱得上零食界的扛把子。在中國看似平常的辣條在美國卻非常火，到底有多火？這不，它還登上了美國著侈食品榜單，價格也在國外翻了幾倍。
看完後，我們不得不說，厲害了中國食品！有網友調侃，這也給大家提供了致富捷徑——國外賣辣條去！
「老乾媽」成為風靡地球的下飯菜
眾所周知，「老乾媽」已成為風靡地球的下飯神器！
老乾媽系列調味品，每天銷售130萬瓶，無論是高檔酒店，還是路邊小餐館，幾乎都在用它。
之前有報道稱，「老乾媽」在國外變成了奢侈品，由原本北美華人超市中的2美元漲到近12美元。講真，這完全是發家致富的好途徑啊！
※300張老照片和124個故事：他們眼中的重慶百年變遷
※腸子悔青了！車上沒得滅火器 他眼睜睜看著愛車自燃
※熊孩子一腳將球踢進火鍋 食客被燙傷
※龍山恐龍化石發掘啟動 「地球年輪」蘊含遠古信息
※軌道施工 三鋼一路27日起單向單車道通行
TAG:重慶晨報 |
※中國菜名翻譯為英語，美國人聽名字就怕了，「煮兒子」是什麼鬼！
※徐崢張譯為他客串，本周片單看這部火遍法國的華語片
※《射鵰》出英譯本啦！書名《禿鷲英雄傳奇》！看到黃蓉譯為黃蓮花，網友不幹了
※《泰迦奧特曼》台版被翻譯為《超人力霸王大河》網友：厲害了！
※印度寺廟這一群妙齡少女，中文譯為聖女，實際稱謂卻唏噓可怕！
※《太空侵略者》都被科普一萬遍了，《頭號玩家》還能將其錯譯為「小蜜蜂」
※魅力大叔張嘉譯為什麼越來越火？這與他的妻子密不可分
※論小說語言風格翻譯的方法——以《大衛·科波菲爾》的翻譯為例
※這種鳥類太憋屈，拉丁文譯為「日本鳥」，不然就是中國國鳥了
※杜鋼建：《聖經》中的希蘭即為西戎，希蘭全名可譯為「吾祖自蜀」
※張嘉譯為何如此受年輕女星的喜愛？
※金庸小說英文版節譯成一卷，花了十年時間翻譯，翻譯為何如此艱難
※張嘉譯為拍戲剃了光頭，結果被導演放鴿子，因《蝸居》斬獲影帝
※譯論||「解讀」在典籍翻譯過程中的作用——以「唯女子與小人為難養也」的英譯為例
※給台灣的神翻譯給跪了！NS版《逃生》居然被翻譯為《經久耐用》？
※《射鵰》英文版出版啦！黃蓉被譯為黃蓮花？
※《射鵰英雄傳》出英文版，「黃蓉」譯為「黃蓮花」，「郭靖」怎麼翻譯？
※張譯為演張藝謀的《一秒鐘》瘋狂減肥，網友：欠他的影帝該還了！
※摩訶薩意譯為大，有七種意義
※張嘉譯為何從不曬女兒？看到照片後，網友：林妙妙也就那個事！