雙語FM//蔣甲：我從「被拒100天」學到的

GIF/1990K

這是極簡雙語電台的第1期

提煉經典演講

升級英文表達

主播周揚和加心

Talk in Minutes

在知識爆炸的今天

乾淨利落地為你輸送靈感

本

期

推

薦

成年人的世界，很多選擇都和童年經歷有關。一個天真爛漫的孩子，在初次擁抱這個世界時，是受到善意的接納，還是惡意的拒絕，很可能使ta走向不同人生。

蔣甲曾經就是一個看似「不幸」的孩子，6歲受到同齡人拒絕，長大後想要改變世界，要先和心中不被接受的自己和解。

他的方式「極端」，主動去找陌生人拒絕自己。沒想到，蔣甲的被拒100天的經歷，竟然成為人生的轉折點，他的故事異常精彩，經驗有所啟發。

點擊下方語音即可收聽本期節目

蔣甲的全英文演講，語音不是最標準，但卻迅速地獲得觀眾的笑聲。講者在拋出乾貨前，往往需要一個icebreaker加持，看似不經意地回憶某個故事，但卻是精心編排。

蔣甲的破冰段子，來自6歲時的自己。小孩子被同齡人「拒絕」，心理陰影之大，不難理解。也難怪他重複表達著，拒絕一度是自己的詛咒，也是夢魘。

Rejection was mycurse, and was myboogeyman.

為了甩開童年陰影，害怕被拒絕的畏縮，成為一個更加義無反顧的創業家，蔣甲選擇了 Rejection Therapy-碰壁療法，由加拿大創業家Jason Comely提出，核心大意為主動尋找被拒絕的體驗，直到次數多到，讓受治療者對被拒絕的痛苦免疫。

蔣甲試著開始了他的碰壁之旅。

Day One

Borrow 100 dollars from a stranger.

第一天：向陌生人借100美金

毫無懸念地，以失敗告終，蔣甲倉皇逃走。心底發誓，第二天要堅持到最後，不要這麼尷尬地跑開。

Day Two

Request a "burger refill".

第二天：要求免費續吃漢堡

在美國的快餐店，如果你點飲料，會拿到一個空杯，到飲料吧台自助免費續杯。然而burger refill則是聽起來很蠢的點子。

在被拒絕之後，蔣甲沒有走，反而和店員解釋，為什麼對方要接受續吃漢堡的主意，雖然最終依舊碰壁。但對於他來說，已經進步了很多。

Day Three

Getting Olympic Doughnuts.

第三天：要求製作奧林匹克甜甜圈

有了前兩天的經驗，第三天蔣甲要求店員把甜甜圈製作成奧運五環的樣子，並且理直氣壯。

沒想到，那個店員居然認真地拿來了紙筆，記下來蔣甲的要求，十五分鐘後，做出來了奧運五環甜甜圈。

對於這一天的奇遇，蔣甲描述為：

This is where my life wasturned upside down.

他的人生因此而改變。本來惴惴不安的心，一下子就康復了。

計劃才進行到第三天，蔣甲就在曾經的恐懼中，找到了樂趣。他於是決定把這件事情當做一個實驗，並且創建了熱門博客，拍攝視頻，取名為「碰壁100天」。

What he did was tostay engaged.

從最初的life and death感覺，到最後把它當做事業，蔣甲做的事情很簡單，不再逃跑，繼續交涉。

如果他每次都像第一次碰壁時那樣，轉身就走，也許內心會一直嘀咕是不是由於自己不夠好；但有時，只是他想提供的對方剛好不需要而已。

Sometimes, people get rejected not because who they are, but because what theyoffer don』t fit what others want.

不要逃避，多問理由，就會消除疑慮。

看蔣甲的分享，深感人往往容易困於心魔之中，這是無形的野獸，可以輕易打敗向前的決心；需要再用力一點，往前沖沖就好，不怕自己的人，可以最大程度上稀釋碰壁時灰心。

蔣甲的博客，羅列了他100天的嘗試，第100件是訪問奧巴馬，目前還不知卸任的前總統會否赴約。這些list里的他，與其說是找拒絕，不妨說是找體驗。在這些新奇的嘗試中，不斷豐富人生的可能。

最新的第103件事——創建一個持續運作的公司。蔣甲似乎早已經跟兒時的自己和解，朝著一個勇往直前的創業家而奔去。

當你因遭受拒絕而灰心喪氣時，希望蔣甲的故事可以給你啟發。

When you get rejected in life, when you are facing the next obstacle or next failure, consider the possibilities.

當你在人生中遭到拒絕， 當你面對下一個障礙， 或下一次失敗， 想想有無其他可能。

Don t run. If you just embrace them, they might become your gifts as well.

不要逃跑。如果你擁抱它們， 它們也可能成為你的禮物。

本期Talk TED 觀看網址（可查看互動式字幕）

https://www.ted.com/talks/jia_jiang_what_i_learned_from_100_days_of_rejection?language=en

蔣甲網站地址

http://rejectiontherapy.com

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！