聽故事 學宋詞NO.21

GIF/101K

每天給孩子聽一首宋詞，讓孩子愛上學習

長相思

李煜【宋】

一重山，兩重山，

山遠天高煙水寒，相思楓葉丹。

菊花開，菊花殘，

塞雁高飛人未還，一簾風月閑。

圖：來自360圖片

李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐中主李璟第六子，初名從嘉，字重光，號鍾隱、蓮峰居士，漢族，生於金陵（今南京），祖籍彭城（今江蘇徐州銅山區），南唐最後一位國君。

北宋建隆二年（961年），李煜繼位，尊宋為正統，歲貢以保平安。開寶四年（971年）十月，宋太祖滅南漢，李煜去除唐號，改稱「江南國主」。

譯文

一重又一重，重重疊疊的山啊。

山是那麼遠，天是那麼高，煙雲水氣又冷又寒，可我的思念像火焰般的楓葉那樣。

菊花開了又落了，日子一天天過去。塞北的大雁在高空振翅南飛，思念的人卻還沒有回來。

悠悠明月照在帘子上，隨風飄飄然。

賞析

《長相思·一重山》是南唐詞人李煜的作品，抒發了一位思婦對離人的無限思愁。

注釋

1.《長相思》：調名取自南朝樂府「上言長相思，下言久離別」句，多寫男女相思之情。

2.煙水：霧氣蒙蒙的水面。

3.楓葉：楓樹葉。

4.塞雁：塞外的鴻雁，也作「塞鴻」。

5.簾：帷帳，簾幕。

6.風月：風聲月色。

背景

《長相思·一重山》是李煜前期作品。通過寫詞即興抒發內心的情感，《長相思·一重山》便是這個時期的代表作品。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！