聊天-學日語-考試

[聊天學外語]

「試験」在日語里是啥意思？

咱們從小到大要經歷無數次的「考試」。入學考試，畢業考試，期中考試，期末考試，小考，大考，口試，筆試，面試....哇，學生時代完全就是由考試堆積起來的！

歷史上最著名的考試應該算是中國的科舉考試了。從隋朝一直延續到清末。這期間中國的政治史、文學史，士人的心路歷程無不跟科舉相關。科舉毀了不少人，但也成就了很多人。

（圖片來自網路，江南貢院是歷史科舉考場）

在近現代，通過考試改變命運的典型的例子要數當年的「恢復高考」。現在活躍在政治、經濟、文化領域的很多人，都是當年恢復高考、從社會底層被拔擢出來的。

說到這兒大家已經知道標題的答案了吧！對，考試在日語裡頭是用"試験"這兩個漢字表達的，讀作shiken。

不過我們平時說的"測驗"還可以用另外一個詞，叫做tesuto。各位一聽就會想到英語的test吧！沒錯，テストtesuto是一個外來語。

近年來，「面試」越來越受到重視，不論是入學還是入職，所以我們學學這個詞：mensetsu, 漢字寫作"面接"。

最後整理一下。

小考 -tesuto テスト

大考 -shiken 試験

面試 -mensetsu 面接

祝近期有考試的朋友們高分通過。加油！

阿彌陀佛 逢考必過

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！