關於「わけ」的6大句型和用法總結

[わけ]是日語語法中很常用到的一個語法，今天整理了[わけ]的所有句型和用法以及使用情況供大家學些和參考。

わけ

1．わけだ

接續：[動詞、イ形容詞、ナ形容詞]の名詞修飾形＋わけだ

（1）表示原因，理由。

翻譯：由於...，因為...。

例

スキー場は先月あたりから空っぽらしい。

滑雪場好像從上個月開始就沒有人。

もう山には雪が殘っていないわけだね。

是因為山上沒雪了啊。

（2）表示必然結論。

翻譯：當然...，肯定...。

例

イギリスとは時差が八時間あるから、日本は11時なら、イギリスは３時わけだ。

日本和英國有8小時的時差，如果日本是11點的話，那麼應該就是3點。

（3）表示歸納總結，或換角度說。

翻譯：總之...，歸根結底...，也就是說...。

例

８年も日本にいたんだ、要するに、日本通ってわけだな。

在日本都待了8年了，也就是說是個日本通。

（4）表示對事情已經有所理解

翻譯：難怪...，怪不得...，所以...。

例

ガスがつかないわけだ、元栓が閉まっている。

怪不得煤氣點不著，閥門關著呢。

雪ですか？なるほど寒いわけだ。

下雪了啊，怪不得那麼冷。

2．～わけではない/わけでもない

接續：[動詞、イ形容詞、ナ形容詞]の名詞修飾形＋わけではない/わけでもない

表示否定對方的推論或某種必然的結論等。

翻譯：並不是，並非。

例

嫌いなわけではないが、カラオケにはあまり行かない。

也不是討厭KTV，就是不怎麼去。

人間は金のために生まれて來たわけではない。

人並非為了金錢而來到人世。

3．～わけがない/わけはない

接續：[動詞、イ形容詞、ナ形容詞]の名詞修飾形＋わけがない/わけはない

表示按照一般道理來講沒有這種可能性。

翻譯：不可能...。

例

いつも優しい彼がそんなひどいことを言うわけがない。

他平時那麼溫和不可能說出那麼過分的話。

4．～わけにはいかない/わけにもいかない

接續：動詞辭書形、動詞ない形＋わけにはいかない/わけにもいかない

表示礙於社會上、道德上、心理上等客觀原因不能那樣做。多用於表示消極的語氣。表示從道理上講「不能...」的意思。

翻譯：不能。

例

先輩が帰らないのに新入社員の僕が先に帰るわけにはいかない。

前輩都還沒回去，我是新職員不能先回去。

最近、體が悪くなってきた、飲むわけにはいかなかった。

最近身體變差了，所以我不能喝酒。

5．～ないわけにはいかない

接續：動詞形

該句型表示道理和義務。

翻譯：「必須...」、「應該...」。

例

國民は稅金を納めないわけにはいかない。

國民應該納稅。

6．～わけがわからない

個慣用片語，意思是「不明白」，「不理解」。

例

わけもわからずに、連れられてきた。

我什麼都不知道，就被帶過來了。

（日語學習菌整理）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！