紀伯倫·有一天,我的愛人和我在甘泉湖裡划船
今日情詩
有一天,我的愛人和我在甘泉湖裡划船
[黎巴嫩] 紀伯倫薛慶國 譯
有一天,我的愛人和我在甘泉湖裡划船,
我們四周矗立著黎巴嫩的群山。
我們在垂柳旁泛舟,
柳枝在水裡的倒影清晰可見。
在我划動船槳的時候,
我的愛人彈起古琴唱道:
除了荷花,
還有什麼花對水和陽光都那麼了解?
除了荷花的心,
還有什麼對大地和天空都那麼熟檢?
看吧,我的愛人,
這金色的花或高或低流於水波,
正如你我沉浸在亘古的愛情中,
沉浸在永不消退的愛情中。
划動你的槳吧,我的愛人,
讓我撥動我的琴弦,
讓我們沿垂柳而行,
也莫忘飽覽睡蓮的嬌姿。
紀伯倫·哈里勒·紀伯倫(Gibran Khalil Gibran,1883—1931),黎巴嫩詩人、散文作家和畫家。
今日情事
1911年6月28日,紀伯倫致瑪麗:「瑪麗呀,瑪麗,現在我要上床入睡了,我應該合上雙眼,把臉轉向牆壁,以便想呀,想呀,想你!你是攀登高山的健將,你是生活的女獵手。」
情詩日曆
一款與眾不同、浪漫到極致的2017年日曆。
每天一件雋永的名人情事 + 一首動人的傳世情詩 + 一句動人心弦的情話。
送給親愛的浪漫禮物,365天的貼心守候。
編輯 | 亞莉
閱讀,讓一切有所不同
歡 迎 關 注
楚塵文化
商務合作請聯繫微信號:aotexin
點擊展開全文
※有些罪惡,恆河水也洗不清
※歌德·戀人之旁
※本子也玩黑科技,要刷指紋才能開
※以色列作家格羅斯曼獲2017國際布克獎
※心的牧歌,美麗靈魂——鳳凰好書榜五月榜
TAG:楚塵文化 |
※香蜜沉沉燼如霜:鳳凰非梧桐不棲,非甘泉不飲,一生只愛錦覓一人
※釋放被囚的每日甘泉經上說:我喜愛憐恤,不喜愛祭祀
※小王子說:沙漠的美,源自它之中隱藏著的甘泉
※朋友,是流過心田的一泓甘泉,清爽而又溫暖
※就戀這把鄉土延安甘泉:忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開
※鳳凰嶺送水匠:九年來,他每天開車繞京城一周,一桶桶甘泉這樣進京
※入鄉隨俗的那一捧甘泉
※延安甘泉大峽谷,一個你想去的地方
※一曲《荒漠甘泉》,深深安慰你我的心!
※多款「李鬼」現身,但長白甘泉的「天然礦泉」你仿不來!
※年後可以到這兒旅遊,白鹿寺又名眾寶寺,位於甘泉縣高哨……
※看到師父畫的那幅竹子里流淌著甘泉
※舌尖上的甘泉——甘泉油餄餎
※好久不見,甘泉雨岔大峽谷,你好!
※甘泉古純古樹白茶—悠然自樂
※西漢冠軍侯霍去病在甘泉宮射殺李敢 漢武帝為什麼包庇他?
※考古專家發現金烏瓦當,它是甘泉宮遺物,還揭露了漢代的三個秘密
※甘泉古純紅茶—可以存放的古樹紅茶
※全人類迫切需要痛飲王船山思想的甘泉——讀《王船山語要》後感
※真實美景:陝北甘泉峽谷