幹了這碗交流「粥」，版權一生一起走

2017年6月19日－25日，我們通過第二屆北京出版交流周，將法國、德國、美國、西班牙、芬蘭、以色列、巴西等多個國家，來自著名出版機構的10位資深編輯、出版人、版權代理人、書探等聚集起來，讓中國的編輯在家門口就可以「打入」國際出版網路的內部。

作為出版交流周的壓軸環節，在24日的模擬書展工作坊上，他們將和學員一對一互動，親自面授機宜。

>>截止6月12日前需要你：

提供英文版本的機構介紹和書目資料，並參考交流周嘉賓及所在機構介紹，建議在了解嘉賓背景的基礎上選擇書目、撰寫資料。（具體的資料準備清單會有專人郵件聯繫您）

>>6月13日我們準備了一次集中坊前培訓：

對自己的英文水平不自信？擔心資料撰寫不夠完整？沒關係！交流周為參加工作坊的學員提供「坊前培訓」，協助適當改進資料，並探討邀約嘉賓的郵件撰寫、講書技巧等。

>>6月14日－18日坊前培訓後：

發送「模擬書展」嘉賓預約洽談見面郵件至info@paper-republic.org，每人最多可預約三位嘉賓，請在邀約郵件抬頭中體現，並在發送時明確列出。

資料齊全的前提下，我們將按照信件發送時間順序安排會面。如遇約滿，我們將回信反饋、與您協調。

>>在模擬書展工作坊現場：

第一部分：模擬書展及點評。

你需要完全按照國際書展的講書形式進行——提前準備好書目資料、你自己與自己所在出版社的介紹，寫信邀約嘉賓。最後在工作坊（模擬書展）上與他們見面，現場一對一地講書；而他們也將對你的講書流程——從信件撰寫、書目資料呈現和講書機宜等方面，當面分析、提出懇切的建議，是一次全方位書展實操演練的機會。在這個環節中，每位學員至少會與3位外方出版人約見會談。

第二部分：故事關鍵詞提煉遊戲。

潛在的市場、認識差異，是跨文化交流與貿易中時常存在的壁壘。今年我們在工作坊中增加了一個小組互動環節，以故事關鍵詞提煉的方式，發現不同文化背景間的差異，並嘗試融合貫通。

另外，您還可以隨時準備在茶歇、晚宴等場合寥寥數語引起嘉賓對某本書的興趣，跟他們談論文學、作者、天氣、美食等等，把他們變成您的客戶，或者成為他們的客戶。

>>因此，在工作坊期間和結束後，我們安排了：

一次茶歇

一次交流酒會

書展上所有的意外相遇我們都讓您提前體驗，有備無患。

/ 工作坊日程

/ 現場嘉賓

Marine Duval

法國 / Gallimard

版權經理

Simon L?rsch

德國 / Suhrkamp

外國小說編輯

Rita Mattar

巴西 / Companhia das Letras

版權經理、編輯

Lea Penn

以色列 / Penn Publishing

出版人、編輯

Sakari Siltala

芬蘭 / Siltala Publishing

外國作品版權經理

Nick Tapper

澳大利亞 / Giramondo 出版社

出版人、策劃編輯

Melanie Tortoroli

美國 / Amazon Publishing

高級編輯

Míriam Vall

西班牙 / Grupo Planeta

版權經理

Danny Yanez

美國 / Franklin & Siegal Associates (FSA)

成人作品書探主管

Eric Abrahamsen

美國 Paper Republic

文學譯者、出版人、自由撰稿人

/ 費用與報名方式

2800元/人

/ 注意事項

* 工作坊全程英文交流

* 提供飲水

* 交流酒會包含小食、酒水

2016年第一屆北京出版交流周

模擬書展工作坊現場照片

北京出版交流周由北京國際圖書博覽會、Paper Republic紙托邦和做書於2016年共同發起，旨在推動國內外出版界深度交流。2017年北京出版交流周由北京國際圖書博覽會主辦、Paper Republic紙托邦策劃組織，做書媒體統籌，於6月19日—25日在京舉行為期一周的交流活動。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！