當下流行語翻譯成古文之後原來可以這麼搞笑
文化
07-12
老司機帶帶我
譯文：太僕老識途，攜我同游乎！
寶寶心裡苦，但寶寶不說
譯文：孺子含辛，隱任不嗔。
來呀，互相傷害啊
譯文：招爾互攻，相損相從。
你這麼厲害，咋不上天呢？
譯文：汝乃天驕，何不上九霄？
我已經使出了洪荒之力！
譯文：太古滔滔之氣，一泄於此！
你們城裡人真會玩。
譯文：城中戲一場，山民笑斷腸。
重要事情說三遍。
譯文：一言難盡意，三令作五申。
我讀書少，你不要騙我
譯文：君莫欺我不識字，人間安得有此事。
秀恩愛，死得快！
譯文：愛而不藏，自取其亡！
你這麼牛，家裡人知道不？
譯文：腰中雄劍長三尺，家中嚴慈知不知？
TAG:晚夜聽雨 |
您可能感興趣
※當古詩文翻譯成流行語句，哪個最讓你心動？
※這些話被翻譯成漢語後，瞬間驚艷了自己
※一字之差成笑話 神翻譯
※語音翻譯的不久未來
※當古詩詞名句翻譯成流行語，美得讓人心醉！
※唐憎念緊箍咒為啥不翻譯成漢語？原來翻譯後不管誰聽了都腦瓜疼！
※8國語言智能識別翻譯，圖片轉成文字原來這麼簡單
※為什麼日語動漫要比翻譯之後的國語動漫看起來更帶感？是國語聲優不給力嗎？
※把網路語言用古文翻譯出來 瞬間覺得自己成了文化人
※慈禧床頭的一行字，大臣不敢翻譯，結果譯出來後臉綠了
※這是什麼喵星語，有聽懂的翻譯一下
※金庸小說英文版節譯成一卷，花了十年時間翻譯，翻譯為何如此艱難
※把古詩詞翻譯成現代用語，你怎麼不上天呢？！
※詩詞漢譯英之後有多奇葩？再翻譯成中文連原作者都不認識了！
※吐槽輕小說的翻譯腔，有的文字看起來真是不習慣呢
※把網路流行語用古文翻譯出來，滿口清香，「口中不依，下自成溪」
※當你喝到一款好茶，該用什麼語言來形容它？來，我幫你翻譯翻譯！
※同一句話經過7國語言傳遞翻譯後，這誰頂得住
※語言無法翻譯，那我畫給你看吧
※為何日本人總喜歡罵「八嘎呀路」？翻譯後，原來真實意思這麼狠