詞語辨析：「寒い」和「冷たい」的區別

共通的意思：寒冷，冷，冰涼。

·「寒い」·

「寒い」： 表示氣溫低，略有貶義。表示氣溫以外的溫度低時不能用。多用於因氣溫低全身感到冷的場合，也用於身體一部分感到冷。

此外，「寒い」所表示的氣溫多為適溫以下，暗示溫度低的不好狀態。還有「冷清，毛骨悚然」等意思。

例：

今年の冬は寒い。（今年冬天好冷。）

年をとると毛が薄くなって頭が寒い。（上了年紀，頭髮稀疏，頭覺得冷。）

·「冷たい」·

「冷たい」： 是關於溫度的最基本的形容詞之一(與「あつい」、「あたたかい」相對)。表示物體溫度低，超過限度。可以是空氣、水等物體，多指觸覺上的溫度低。而氣溫低只能用「さむい」。「冷たい」本身具有中立的意義。還有「冷酷」、「沒有愛心」等意思。

例：

北風が冷たくて、とてもつらい。（北風寒冷，令人難受。）

だいぶ水が冷たくなった。（水涼多了。）

最後給大家介紹學習菌的好朋友

口紅專業戶」——口紅什麼值得買

「護膚品測評家」——豬八芥

專註分享口紅、各種護膚品和好用乾貨

請關注它們喔~

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！