教你3分鐘輕鬆聽懂抗日劇里的日語，因為日語來自中文！

關註：落雨辰晴，讓我陪您一起探尋歷史長河中的奇人奇事

你有沒有發現一個問題，很多日本字為什麼和中國漢字的寫法差不多？有些發音我們竟然也能聽懂，這日文和漢字之間到底有這麼關係呢？他們為什麼這麼相似呢？

關注我，讓我陪您一起探尋歷史長河中的奇人奇事

在日語中好多詞語，除了讀法和漢字不一樣，他的寫法和意思跟漢語都是一樣的：

比如說「新年、印象、方程式，參加等」，這類詞語主要集中在動植物名稱，科學技術用語等方面，還有一些讀法一樣，但意思不一樣的詞語，比如「燒餅」這個詞，中國的「燒餅」指的是北方人常吃的一種面試，而日語的「餅」則是指糯米製成的年糕。所以，日語中的「燒餅」的本意是烤年糕。基本上指的都是吃的。

關注我，讓我陪您一起探尋歷史長河中的奇人奇事

這就是為什麼你看日文字幕的時候，居然也能看懂。

然而，問題卻來了，這日文和漢字之間到底有什麼扯不斷的關係呢？

據記載，古代的日本是沒有文學的，最早出現在日本的文字就是我們中國的方塊字。據日本最早的作品《故事記》記載，大約在公用286年，百濟的王仁攜帶《論語》和《千字文》等中國古典書籍從朝鮮半島到達日本，以此作為朝見天皇的禮物。

關注我，讓我陪您一起探尋歷史長河中的奇人奇事

這些文字就是現在日文的基本原型，日本人用這些漢字作為標準自己語言讀音的符號，相當於中國的漢語拼音，後來，他們覺得漢字筆畫太多了，寫起來比較費勁，所以就取了漢字的偏旁或者部首來表示。

因為傳過的漢字有一些是楷書，有一些是草書，所以選擇的偏旁和部首就出現了兩種形式，也就是我們今天的看到了片名假名和平假名。

說到這裡，小編突然覺得我大中華的文化博大精深，豈是區區島國可以模仿的......

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！