辛巴威坦克代表隊竟把俄軍翻譯小哥急成了這樣！

【軍武次位面】作者：軍武菌

你的朋友圈被她刷爆了嗎！

前幾天在南半球里約奧運會女子100米仰泳半決賽中，中國選手傅園慧以58秒95的好成績獲得第三，晉級決賽！在賽後接受採訪時，傅園慧的表情萌翻了！想必大家已經看得夠夠的了。還是讓我們來看看中國隊坦克大賽上的精彩畫面吧！

我開的T-34都比你跑得快！

同樣在北半球莫斯科附近的阿拉比諾靶場上，一位塔曼師的無名俄軍翻譯也是隨便一張截圖，就是一個行走的表情包！

這是坦克不是AE86!!!

這位為辛巴威翻譯的小哥，為何如此有如此豐富的肢體動作，還要從當時辛巴威坦克車組的的比賽說起。

毫無疑問這是辛巴威坦克車組的「主場」！

辛巴威車組的「坦克漂移」

在「坦克兩項」比賽第二天，中國車組96B坦克精彩紛呈！辛巴威車組駕駛T72系列坦克以賽場初步統計時間一個多小時的時間獨步全場，也就是說，在其他國家的坦克車組完成比賽以後，辛巴威車組是場上唯一一個還在進行比賽的車組。

在這裡攝像師和導播表達了一下對辛巴威車組耗時的關注

辛巴威共和國，是非洲南部的內陸國家，1980年4月18日獨立建國，面積39萬餘平方公里，首都哈拉雷。從公開的資料來看，該國並未裝備T-72系列主戰坦克。在緊張的比賽中，面對複雜的軍事武器裝備，出現各種坦克操作上的不熟練狀況，也是情理中之中、情有可原的。

辛巴威在地球上的位置

T-72系列主戰坦克的使用國家

T-72系列主戰坦克是蘇聯在1967年開始研製的主戰坦克，除了大量服役於紅軍之外也外銷和授權華沙公約盟國波蘭、捷克斯洛伐克生產，總產量達2萬輛。於1977年11月蘇聯紀念十月革命60周年的紅場閱兵式上首次亮相。

中國車組96B坦克「完美跳水」可惜沒壓住水花，明年去中國跳水奧運隊集訓一下！

再看看中國坦克的風采。

中國車組96B坦克靶射擊

誰說不是86~~就不能飄~~~！

T72：快跑，96下山啦!

96追上來啦！

淡定超車

飛奔的96

老司機內道超車

移動射擊

賽場內外，除了坦克的速度與激情，也產生許多趣味性的話題。辛巴威代表隊千里迢迢從南半球非洲大陸趕赴北半球的俄羅斯，操縱複雜的武器裝備，能跑完全程已是極具競爭、進取精神。

老毛本打算靠這次邀請黑叔叔參賽，展示一下T72的性能，能賣出去點T72，看來又被解放軍叔叔砸場子了啊，毛子內心是哭泣的。

俄羅斯BOY，你可以靠表情包行走江湖了！

讓我靜靜

參考資料：

鳳凰網

Yankeesama

新浪軍事

網易軍事

點擊「閱讀原文」了解並可購買。

TAG: |

※「黑叔叔們表示我也很無奈」辛巴威軍事競賽「去年整崩潰翻譯小哥」今年特種兵上陣「卻集體在森林裡迷路」
※一群歪果仁，把我們的仙俠小說翻譯成了英文……
※我認識的一位伊拉克美軍翻譯
※阿拉坦巴根：蒙古文翻譯工作有大發展
※你還記不記得，巴喬當年曾被翻譯成「巴吉奧」
※外國小哥吐槽那些漢譯英的神翻譯，整個人都笑成狗了
※伊拉克女翻譯為美軍效力十載 卻因特朗普禁令夢斷美利堅
※金庸小說的江湖人物如果翻譯成英文會怎樣？笑死我了
※圖看在屠宰場被解救下來的哈士奇：眼神里表達了啥？求翻譯
※菜單翻譯成這樣，別說下筷子了，下巴都嚇掉了……
※日本街頭奇葩翻譯，老乾媽變成「老乾馬」，還有更厲害的！
※楊絳被傅雷稱讚翻譯水平 謙遜一句為何令傅雷發火？
※夫妻肺片、梅乾菜、刀削麵怎麼翻？國家出台標準答案啦！那些雷人又奇葩的翻譯終於要翻篇了！
※毛澤東在蘇聯，和斯大林說的這兩句話，翻譯官不敢翻譯
※謝娜和男神皮特情侶裝配一臉，張傑在一旁淪為翻譯
※赫魯曉夫為何擁抱他的翻譯官
※求群里眼神好的朋友幫忙翻譯！這究竟寫的是啥？
※號稱小中華的韓國為啥廢掉漢字？讀自家史書竟然得先翻譯成韓文！
※中國詩詞名句怎麼翻成英文？美女小姐姐教你打開翻譯的正確姿勢！