為什麼日本有茶道，中國只有茶文化？ | 華文好書

▲ 元·趙孟頫《鬥茶圖》

中國古代有無茶道？由於漢字的組合比較自由，中國古文獻中出現過「茶道」這個片語。比如與陸羽同時代的皎然，他寫的《飲茶歌》中就有「孰知茶道全爾真，唯有丹丘得如此」之句。《封氏聞見記》在敘述了陸羽和常伯熊提倡飲茶之後說：「於是茶道大行，王公朝士無不飲者。」明代陳繼儒在《白石樵真稿》中說：當時茶的蒸、采、烹、洗「悉與古法不同」，但有些人「猶持陸鴻漸之《經》、蔡君謨之《錄》而祖之，以為茶道在是」。這些「茶道」的含義相當於茶事或茶藝，有別於日本所稱「茶道」。

▲ 明·唐寅《事茗圖》

日本和中國不同，日本原先不產茶，茶是從中國傳去的，所以日本沒有中國起初把茶叫作荼，視為普通樹葉子的那段歷史。在平安時代，茶雖已傳入日本，但只在大內辟有茶園，且歸典葯寮管理，與一般民眾沒有關係。12世紀時，兩度入宋求法的榮西法師帶回茶種，開始在日本推廣飲茶。不過榮西的著眼點是看重茶的醫療保健作用。

他在《吃茶養生記》中說：「茶也，末代養生之仙藥，人倫延齡之妙術也。山谷生之，其地神靈也；人倫采之，其人長命也。 」又說：「貴哉茶乎！上通神靈諸天境界，下資飽食侵害之人倫矣。諸葯唯主一種病，各施用力耳；茶為萬病之葯而已。」把茶當成「萬病之葯」，在其原產地中國，人們恐難以置信；這種說法實際上反映出對來之不易的外國物品之作用的習慣性誇張。

榮西之後，飲茶在日本逐漸興盛，起初在禪院中流行，後來日本的公家和武家都欣賞飲茶之趣，在日本興起了舉辦茶會的風氣。根據《吃茶往來》（約為日本南北朝晚期或室町初期的著作）所記，當時高級武士修建了講究的茶亭，在這裡舉辦茶會。點茶獻客之後，要玩一種叫「四種十服茶」的賭賽遊戲，它有點像我國那種比茶味、比茶品的鬥茶。但當時日本茶的種類沒有中國那麼多，他們主要是猜測其中哪些是「本茶」（指栂尾茶）、哪些是「非茶」（其他茶），以定勝負。之後，「退茶具，調美餚，勸酒飛杯。先三遲而論戶，引十分而勵飲。醉顏如霜葉之紅，狂妝似風樹之動。式歌式舞，增一座之興；又弦又管，驚四方之聽」（《吃茶往來》）。

但這種豪華的茶會被認為是「無禮講」、「破禮講」，是一種敗壞風氣的行為。所以到了室町幕府的八代將軍足利義政（ 1449—1473年）時，遂命能阿彌（ 1397—1471年）創立起在書院建築里進行的「書院茶」，這是一種氣氛嚴肅的貴族茶儀。之後又命村田珠光（ 1423—1502年）為主持茶會的上座茶人，他把寺院茶禮、民間的「茶寄合」和貴族書院的檯子茶相結合，並注入禪的精神，排除一切豪華陳設，形成了樸素的草庵茶風。日文中的「茶道」一詞，就是由他開始使用的，在此之前只稱為「茶湯」而已。珠光認為茶道之大旨在於：「一味清凈，法喜禪悅。趙州（指唐代的從諗禪師， 778—897年）知此，陸羽未曾至此。人入茶室，外卻人我之相，內蓄柔和之德。至交相接之間，謹兮敬兮清兮寂兮，卒以及天下泰平」（《珠光問答》）。所以其終極的目的是天下太平；也就是說，是為鞏固日本社會的封建秩序服務的。

▲ 日本桃山時代織部窯馬盥型茶碗

到了16世紀中葉，千利休（ 1522—1592年）將草庵茶進一步庶民化，使之更加普及。他把珠光提出的茶道之四諦「謹敬清寂」改為「和敬清寂」，即將帶有嚴肅意味的「謹」改為沖淡平夷的「和」。但他又強調「敬」，敬體現在茶道的禮法上，這是日本封建等級制度下的人際關係的反映。由於中世紀的日本是一個以武士為中心的社會，所以武家禮法的地位很崇高，影響很大。而吸收了若干禪院清規制度的小笠原流派武家禮法中的茶禮，更在頗大的程度上為茶道所接納。

千利休說：「茶道的技法以檯子技法為中心，其諸事的規則、法度有成千上萬種，茶道界的先人們在學習茶道時，主要是熟記、掌握這些規則。並且將此作為學習茶道的目的」（《南方錄》）。從千利休那裡流傳下來並漸趨定型的日本茶道，在茶室建築、茶具、烹點技法、服飾、動作乃至應對語言等方面，無不規定得很細緻。甚至連進茶室時先邁左腳還是先邁右腳；哪種茶具放在室內所鋪之草席的哪一行編織紋路即所謂「目」（標準的草席長 1.9米，有 62.5目）上；移動茶具時在空中經過的途徑是直線還是曲線；一碗茶要分幾口喝光；於何時提哪些問題並如何作答；均須按照成規一絲不苟地進行。而且其間參加茶會的主客雙方須頻頻致禮。一次茶會大約用四小時，據統計，一位主人和三位客人在此期間共行禮二百一十三人次，還要依場合之不同分真、行、草三種形式；如果行禮的次數過多、動作過謙，也是一種失禮的行為。真可謂繁瑣已極。

禮法，無論在日本或古代中國，都是用來維護和養成封建秩序的，茶道禮法也是如此。而且從千利休的三世孫千宗旦以後，千家流茶道採取了傳嫡的家元制度。長子稱為「家元」，繼承祖上的事業和姓名，僅標明幾世，以為區別；其他諸子不但不能繼承茶人之業，還要改姓。家元則向入門求藝的弟子傳授茶技並發給不同段位的證明書，通過這些活動對弟子進行管理，在本流派中擁有無可爭議的權威。

▲ 千利休的木雕像（大德寺藏）

但茶道並不僅以演習一套繁文縟節為滿足，從「茶禪一味」的觀點出發，它有自己對美的特殊追求。茶道之美崇尚枯高幽玄、無心無礙，對世俗美採取否定的態度。比如茶室內不取世俗喜愛的豪華穠麗之色，而以暗淡的朽葉色為基調。飲茶之碗起初曾珍視中國建窯、吉州窯等地的作品，即日本所稱天目茶碗；後來根據茶道美的標準，改用朝鮮陶碗，這種碗的胎土未經仔細淘洗，夾雜石粒，表面有黑斑，相當粗糙，卻被日本茶人看重，稱作蕎麥茶碗，視之為藝術品。繼而日本茶人自行設計製作茶碗，如在千利休指導下生產的樂窯茶碗是一種低溫釉陶器，制坯時不用陶輪而以手制，故器形不甚規整。這種茶碗呈筒形，器壁較厚，通體施深色釉，但濃淡不勻，釉面出現隱約的斑塊。再如織部窯茶碗，是在茶人古田織部（ 1544—1615年）的指導下生產的，這種茶碗造型扭曲歪斜，被稱為「馬盥型」。他如「鞋型」、「洲濱型」、「山道口型」、「多舌口型」等茶碗，器形都比較怪，其審美情趣與中國傳統茶具大不相同。不僅如此，用中國的眼光看起來，日本茶道中還有不少難以理解之處。比如進行茶事活動之規範化的草庵茶室，其門戶（躙口）的高、寬均為 70厘米許，客人須匍匐爬行才能進去，如此待客在中國是不可想像的。而日本茶人卻認為，茶室是一處超脫凡俗的清凈世界，必須用這樣一道窄門把它和塵寰隔開。所以英語把茶室翻譯成 Abode of fancy（幻想的屋子）、Abode of unsymmetrical（不勻稱的屋子）。這裡的情趣日文稱之為「佗」，正統的茶道稱為「佗茶」。佗的含義頗不易界定，簡言之，佗就是揚棄俗物，而從禪悅的無相了悟中去尋求毫無造作的清寂之美。可是儘管如此，這種美仍然不能不寄托在世俗的平凡物件上。甚至在進入清凈的茶室的客人中，也還要根據其社會地位區分出正客、次客和末客來，更不要說那些不勝其煩的禮節了。

所以，茶道標榜的和敬清寂本身就包含著難以解脫的矛盾。而這樣的一種矛盾統一體當然不能只被看成是一種飲食文化、一種生活藝術或一種禮儀性的社交活動。它只能像最早向西方世界介紹日本茶道的岡倉天心在《茶書》（1906年）中所說：茶道「是一種審美主義的宗教」。「是超越飲用形式理想化以上的東西。即：它是關於人生的一種宗教。 」「茶室是人生沙漠中的一片綠洲。在那裡，疲倦了的徵人相會在一起，共飲藝術鑒賞之泉。茶事是以茶、花、畫等為情節的即興劇。」這種走向超現世境界的茶道是日本所特有的，與中國的茶文化存在著質的區別。

▲ 朝鮮李朝時代的蕎麥茶碗

日本茶道中飲用末茶，原是從南宋飲末茶的做法中學來的。但中國的飲茶法自元以後有了很大的變化，茶道卻一直沿用那在中國已趨絕跡的末茶，因而無法與中國茶事的新發展相接續。日本生產不出像中國宋代那樣的高質量的茶餅，卻又要保持飲末茶的成規，乃將茶葉直接粉碎為茶末，其色綠，其味苦澀；特別是點出的濃茶，幾乎難以下咽。日本人也覺得如果空腹飲這種濃茶恐損傷胃黏膜，所以要先吃「茶懷石」（一頓茶食，包括拌冷盤、燉菜、烤魚、酒、米飯和大醬湯）墊補之後才飲。雖然這和榮西所說「茶是味之上首也，苦味是諸味上首也」相合，但和中國六朝以前的鹹湯型茶、唐宋的甘乳型茶、明清的清茶型茶均絕不相同。同時日本點茶時多不用湯瓶而從茶釜中舀取，與宋代之烹點手法相較，也使人產生似是而非的感覺。

▲ 表現江戶時代日本人在元旦時飲茶的浮世繪

中國沒有日本的那種茶道，因為兩國的歷史背景、社會風氣均不同，對茶的認知亦有別，本無足怪。如楚天在《百科知識》上撰文介紹中日茶文化時曾說：「中日茶文化的主要區別，在於其中的『道』，中國無，日本有。 」「茶道是日本茶湯之道的俗稱。日本飲茶之風已興起七百多年，才由村田珠光從中悟出『道』來。至千利休時，日本茶道的體系始告完成。經過千餘年的歷史積澱，茶道深深融入日本民族精神，成為日本特有的文化形態。它在交友懇親的茶會上，形成以主人的茶事做法和客人的茶器鑒賞，及主客心領神會為環節的一整套繁縟複雜的禮儀，既細膩典雅，又莫測高深，同時還對時令、場所、道具、等級、規格的考究費盡心機」。

而中國自唐以來，即稱「茶為食物，無異米鹽」（長慶間左拾遺李珏語，見《唐會要》卷八四）。宋代王安石的《議茶法》也認為：「夫茶之為民用，等於米鹽。」南宋的俗諺說：「早辰起來七般事，油鹽醬豉姜椒茶」（《夷堅續志前集》卷一）。中國人以務實的態度對待茶。不僅中國平民從不把喝茶視作特殊的「道」，而且連被尊稱為茶神的陸羽像有時也逃不脫以滾湯澆頭的遭遇；在實行家元制的日本茶人看來，同樣會被認為是難以理解的了。

本文摘自《從歷史中醒來：孫機談中國古文物》，原標題為《中國茶文化與日本茶道》孫機 著，生活·讀書·新知三聯書店，2016年8月

《從歷史中醒來：孫機談中國古文物》孫機 著 生活·讀書·新知三聯書店 2016.8

（本文為騰訊文化簽約的合作方內容，未經允許不得轉載）

TAG:騰訊文化 |

※茶文化知識：中國茶道與日本茶道的區別
※日韓廣記：同樣以茶文化著稱 日本茶道和中國茶文化哪裡不同？
※中國茶文化博大精深，茶藝與茶道的異同是什麼呢？
※中國茶道文化
※茶源自中國，為什麼日本卻以「茶道」聞名世界！
※中國茶道的歷史文化
※有關於日本的茶道茶事的介紹
※茶道中的日本精髓：「茶道的藝術」在東京國立博物館
※日本茶道的精神：源於中國，卻具有日本民族味
※為什麼中國沒有形成「茶道」
※日本茶道是「去中國化」的產物？其實還有它在影響
※日本茶道文化，原來是這樣的……
※人文▎不是抹茶道的茶道—日本煎茶道考
※饮茶有专门的茶道，怎样饮茶才最健康呢
※都說日本抹茶道源自中國，這是真的嗎？
※茶道：泡茶和煮茶有什麼區別？
※茶道 亞洲茶文化
※中國「茶道」究竟指的是什麼
※《創意＠茶道》亞洲茶文化