劇讀莎士比亞——E07

哈姆雷特

裝瘋賣傻孤軍奮戰，俯仰之中天上人間

劇情

哈姆雷特是一個行動力不足，但是智商特別高的人。所以他乾的第一件事情就是裝瘋，把自己保護起來。與此同時，在想怎麼去核實殺死他父親的兇手到底是不是他叔父，所以可以看到哈姆雷特的復仇過程非常講究正義性

第一個知道哈姆雷特裝瘋的是他女朋友，他借瘋行船寫了幾封情書給ophelia，但是她並沒有回他，所以在他們撞見的時候，他故意把自己弄的衣衫不整，然後一隻鞋也扔掉了，然後大放厥詞，於是ophelia誤以為是她拒絕了哈姆雷特的求愛，所以哈姆雷特因為情傷所以陷入了瘋癲的狀態，其實這也符合她的角色設定 —— 非常天真

那麼哈姆雷特瘋掉了的消息就傳到了新王Claudius的耳中，他不太相信這件事情 —— 符合他的角色設置（老謀深算）

恰好在這個時候，哈姆雷特的兩個大學同班同學到訪丹麥，Claudius便心生一計，讓他的兩個同學看他是真瘋還是假的，幫我去探明虛實，事後必有重賞！

這兩個豬隊友拿到了國王和王后的好處，兩個人感覺受到了皇室的重視，覺得就應該好好看看哈姆雷特到底有沒有瘋 —— 可以看到哈姆雷特在丹麥真的已經是徹底的孤軍無援了，是一個人在奮鬥

哈姆雷特見到他兩個同班同學的時候，一開始心情特別好，心想總算來了自己的人，但是剛聊一兩句就發現情況不對，因為這兩個同學總是在套自己的話，在套自己是不是瘋了或者為什麼現在的情況是這樣的，所以哈姆雷特點評了一句：丹麥已經就是一個監獄了 —— 周圍所有的人都是在監管他

兩段脫離語境的台詞

"This goodly frame, the earth, seems to me a sterile promontory, this most excellent canopy, the air, look you, this brave o erhanging firmament this majestically roof fretted with golden fire, why, it appears no other thing to me than a foul and pestilential congregation of vapors."

* 大概意思：你看一看這片土地，對我而言，其實是一個荒蕪的海角；你看著蒼穹碧綠，景色宜人，貌似所有的天空還有著金色的火焰，但對我而言，這無非是一片錯誤橫生，而且暴虐橫世的

* frame 天地之間

* sterile 荒蕪的

* promontory 海角

* firemament 蒼穹；穹頂

"What a piece of work is a man! How noble in reason! How infinite in faculty! In form and moving how express and admirable! In action how like an angel! In apprehension how like a god! The beauty of the world! The paragon of animals!"

* 大概意思：人是多麼傑出的作品，一個藝術品，一個創造品！理性是多麼的高貴，思想是多麼的無限！他們的動作是多麼迅即令人羨慕，行為上像天使，從理解力上是一個上帝，世界萬善萬美為一身，是萬獸之靈！

分析莎士比亞有三種視角

評論家的視角／莎學家的視角

他們不一定非去劇場看，通過自己讀書、鑽研，還有歷史上的考據，從劇本當中挖掘出很有意思的東西，很有可能還把其中的一段台詞，一個句子脫離了劇本的語境拿來單獨分析，形成的一條理論

觀眾的視角

真正走到莎士比亞的劇場當中，看著演員做筆成樣，唱念做打，一顰一笑，通過調動想像力跟演員一起去創造戲劇的夢幻效果

演員視角／導演視角

需要分析角色的特性、戲劇的動機，揣摩自己扮演這個角色的心態，以及這個角色如何在舞台上才能夠成立

圖片版

出品

白久

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！