日語說明書 | 珂潤浸潤保濕面霜

生活在現代社會，我們時時刻刻都被來自世界各地的商品包圍著，對我們來說

商品說明書

今天為大家介紹的是

キュレル 潤浸保濕フェイスクリーム

（

珂潤浸潤保濕面霜

）

的日文說明書。

效果

• 
  

  潤い保持力を助ける潤い成分（潤浸保濕セラミド機能成分、ユーカリエキス）が角層の深部までじっくり浸透。外部刺激で肌荒れしにくい、ふっくらと吸い付くような潤いに満ちた肌を保ちます。



• 
  

  消炎剤（

  アラントイン

  ）配合。肌荒れを防ぎます。



• 
  

  とてもしっとりするのに、ふわっと軽い使い心地。

  
  

• 
  

  浸潤保濕神經醯功能成分、桉樹萃取物等艾潤成分可徹底滲透至角質層。讓肌膚不易受外部刺激而出現問題，帶來飽滿盈潤的效果。



• 
  

  配合消炎成分（尿囊素），防止肌膚乾燥。



• 
  

  非常滋潤，但是質地輕柔，使用舒適。

  
  

特點

• 
  

  弱酸性　無香料　無著色



• 
  

  アルコールフリー（エチルアルコール無添加）



• 
  

  アレルギーテスト済み＊



• 
  

  乾燥性敏感肌の方の協力によるパッチテスト済み＊

  
  

  ［パッチテスト：皮膚に対する刺激性を確認するテストです］
  ＊すべての方にアレルギーや皮膚刺激が起こらないというわけではありません。

• 
  

  弱酸性　無香料　無色素



• 
  

  不含酒精（不添加乙醇）



• 
  

  已通過酒精測試*



• 
  

  已通過針對乾燥性敏感肌人群的皮膚接觸試驗*

  
  

  [皮膚接觸試驗：為了確認產品對皮膚的刺激性而進行的試驗]

  
  

  *並不是所有的人都不會引起過敏或皮膚刺激。

成分

アラントイン、精製水、グリセリン、ヘキサデシロキシPGヒドロキシエチルヘキサデカナミド、シクロジメチコン、スクワラン、トリシロキサン、ジメチコン、POE?ジメチコン共重合體、長鎖二塩基酸ビス3-メトキシプロピルアミド、ユーカリエキス、硫酸Mg、BG、イソステアリルグリセリルエーテル、コハク酸、水酸化ナトリウム液、パラベン

尿囊素、

水、甘油、鯨臘基-PG羥乙基棕櫚醯胺、環聚二甲基硅氧烷、角鯊烷、三硅氧烷、聚二甲基硅氧烷、PEG-3聚二甲基硅氧烷、PEG-12聚二甲基硅氧烷、藍桉葉提取物、雙-甲氧基丙醯胺基異二十二烷、硫酸鎂、丁二醇、異硬脂基甘油醚、琥珀酸、氫氧化鈉、羥苯甲脂

使用方法

• 
  

  化粧水や乳液の後にお使いください。



• 
  

  適量（直徑約2cm：指の第一関節でひとすくいする程度）をとり、顔全體、カサつき?潤い不足等が気になる部分にやさしくなじませます。



• 
  

  使いきり期間の目安：約1ヶ月半

• 
  

  請在使用化妝水和乳液後使用本產品。



• 
  

  取適量本品，抹在整個臉上、起皮或者乾燥等地方，並輕輕按摩直至吸收。



• 
  

  使用周期：約一個半月

  
  

注意事項

• 
  

  傷、はれもの、濕疹等異常のある所には使わない。



• 
  

  肌に異常が生じていないかよく注意して使う。肌に合わない時、使用中に赤み、はれ、かゆみ、刺激、色抜け（白斑等）や黒ずみ等の異常が出た時、直射日光があたって同様の異常が出た時は使用を中止し、皮フ科醫へ相談する。使い続けると癥狀が悪化することがある。



• 
  

  目に入らないよう注意し、入った時は、すぐに充分洗い流す。異常が殘る場合は、眼科醫に相談する。



• 
  

  子供や認知症の方などの誤食等を防ぐため、置き場所に注意する。

• 
  

  不要在有傷口、腫包、濕疹的部位使用本品。



• 
  

  使用時要注意皮膚是否產生異常。若發現不合自己的膚質時，使用中出現發紅、起包、發癢、刺激、起白斑或者黑斑時，使用後經陽光照射出現以上的癥狀時，請諮詢皮膚科醫生。若繼續使用可能會使癥狀惡化。



• 
  

  注意不要入眼。若不慎入眼，立刻用大量清水沖洗。若眼部出現異常，請向眼科醫生諮詢。




• 
  

  為防止兒童或痴呆症患者誤食，注意小心保存。

本期的說明書就分享到這裡啦！

如有不妥，歡迎指正~

熱門文章推薦

▼

點了炸雞卻上了水餃，日本這家總"上錯菜"的餐廳不僅飽了胃口，而且暖了人心！

能幫你省不少錢的口紅6種塗法，終於可以少剁幾次手了！

日本人對粉色和藍色的解讀，遠遠超出了很多人的認知範圍！太美！

連包包都整理不好的女人，沒有資格買買買！

長按識別下方二維碼關注，變美只需一步

▼

- END -

今日日本編輯

轉載請獲得授權

留言/點贊↓也是支持哦~mua～

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！