如何閱讀英文原著

6月11日晚，孤閱星空堂公眾號小紅點亮了起來，這次終於手速快搶到一個位置，thanks God。你可能會問什麼這麼熱鬧還要靠搶？這是一個英文閱讀訓練營，解決讀完就忘，不知道怎麼讀，讀不下的情況提供一套解決方案，而且每次只有100個名額。這次精進實踐了兩周，一點心得給大家參考。

為什麼參加訓練營

其實西方文明簡史的網課我已經跟到最新的一期了，可是到落地的時候，這本書看過的地方，寥寥幾頁，實在慚愧不已。看著700多頁的英文大部頭不免心生恐懼感，連翻開的勇氣都沒有，但是看著一本都沒有折角的書，更是滿滿焦慮感。

在憂鬱徘徊中，星空堂給我了一個很好的理由，讓我有勇氣走出自己的舒適圈，這裡不僅僅是我讓讀下去，更是讓我學會如何高效率的讀，不僅僅克服自己的語言層面，更是讓我在知識和思辨上有實踐和思考。

在訓練營里有工作人員精心準備的練習冊，還有每日的總結與交流，及時發現問題解決問題。光聽課是一個被動的輸入的過程，是一個舒服的過程，效率只有5%，尷尬。dear to know 之後還要 dear to do，這才是一個完整的學習鏈。

如何閱讀原著

有些人可能有這種感覺，讀原著的時候我們常常關注不認識的單詞去了，老查字典太麻煩，讀了也不知道在說什麼，讀一會就讀不下去了。那我們就一條一條來解決。

Questions 1:太多不認識的單詞

查！單詞問題是最好解決的問題，各種查詞軟體十分方便。如果是在電腦上閱讀電子書更方便了，很多軟體還有劃詞的功能，把滑鼠放在單詞上，自動翻譯了，還有kindle也有內置詞典，好好利用工具，提高效率。

不影響大體理解的單詞就不查，一要查的就查完單詞知道意思就馬上回歸閱讀，不要去記單詞，高頻單詞看到多查幾次自然就記住了，記住不說明不常用，那就隨它去吧，不要在語言層面糾纏不清，因小失大，讀原著的目標就是要順手滅英文嘛。

Questions2: 單詞懂了，句子沒懂

上面是根據船長的課畫的極簡英語語法結構圖，其實這樣看，就沒有什麼長難句了，我們只需要抓重點抓重點，知道誰是主語，幹了什麼就可以了。當然是需要大量練習才可以達到一眼看穿的境界。

Questions3:剛讀完就忘了

這種情況我覺得只是用眼睛去讀了，沒有用腦袋和心去讀。精讀一本書，不是把書讀幾遍就叫精讀，而是邊讀邊思考邊實踐。思考就是帶著問題去讀，這一點十分十分重要，

帶著問題去讀！

帶著問題去讀！

帶著問題去讀！

重要的事說三遍。

西簡的教材設計的很好，下圖藍色的字體是指這一章的3個小主題，每個小主題作者都提出了一個問題，給了我們思考的方向，這些答案一般都可以在原文裡面找到答案，仔細去讀並自己去歸納總結，就可以得到答案。

最下面還有critical thinking ，這個就比上面focus question更難了，比如：what is the relationship between the Scientific Revolution and the Enlightenment？凡事先定義，首先我們要弄清楚什麼是科學革命，什麼是啟蒙運動，他們各有什麼特點，然後思考他們有什麼共性，如何產生聯繫的。

在訓練手冊里，還有閱讀提示，這些提示精細到了文章每一段的具體內容，時時提醒我不要走偏，不要糾結那幾個單詞啥意思，閱讀要時刻牢記問題，抓重點，隨時歸納總結，雖然這樣做可能丟失掉一些細節，但是我的目的不是把一本書事無巨細的記下來，而是在知識和思辨層面有提升。

小體會

一開始這樣做的時候十分的艱難，本來就讀不快，帶著問題讀更慢了，每天差不多花掉4 －5小時的時間，還不包括各種查閱相關背景，一開始是極其崩潰的，一不小心一個走神，光讀了，問題忘了，所以時常回讀，這真是一件要高度集中注意力的事情，開不得小差，要高度集中注意力，可以每25-30分鐘可以稍微休息3-5分鐘，休息不要玩手機，不要思考，就閉著眼睛或者看看綠葉。

開始練習一種新的方法是痛苦的，是極其痛苦的，不僅僅要打敗不學習的懶，更是要有堅定的決心打敗學習過程中的懶（不帶著問題思考）。等我們練習到一定的量，就可以引起質變，帶著問題讀不需要我們自己時常提醒自己了，而變成了一種本能，也可以說我們的舒適圈擴大了。

267-376頁，一百多頁的英文，這對我來說是一個很大的突破，除了頁碼的成就感，更重要的是我跟著遨遊了文藝復興後的歐洲，從宗教改革，地理大發現，到科技革命，啟蒙運動，像一幅幅畫卷一樣生動的展現在眼前。

人類文明的進步都是建立在前人的基礎上,一環扣一環的,漸變的過程。我們的學習也是如此,不要期待一口吃一個大胖子,像大副說的,方法論+有效時間+量,三樣都是必不可少的。

18 世紀哲人們不斷反思生活,反思社會,混亂中尋找理性與秩序,21世紀我們也要不斷反思自己的生活,不斷反思自己的學習,在龐大繁雜的信息源里構建聯繫,建立知識體系,更好的學習與生活。

下期預告：

感謝閱讀到此的小夥伴，這次講的問題比較具體，要是沒有訓練營沒有focus question的書籍這麼辦呢？關於這個我也有點心得，下期聊聊如何高效閱讀普通書籍吧。

更多閱讀：

時間管理丨如何早上4點起床

請不要再一味刷乾貨了

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！