李清照菩薩蠻風柔日薄春猶早

最新 07-18

李清照菩薩蠻風柔日薄春猶早

風柔日薄春猶早。夾衫乍著心情好。睡起覺微寒。梅花鬢上殘。

故鄉何處是。忘了除非醉。沉水卧時燒。香消酒未消。

翻譯

春風柔和，陽光淡薄，已經是早春的季節了。剛脫掉棉襖，換上夾層的青衫，我的心情很好。一覺醒來微微有些寒意，鬢上的梅花妝現時已經亂了。

我日夜思念的故鄉在哪裡呢？只有在醉夢中才能忘卻思鄉的愁苦。香爐是我睡的時候點著的，現在沉水香的煙霧已經散了，而我的酒氣卻還未全消。

背景

這首詞是李清照晚年南渡後眷念淪陷的北方故鄉而作的。根據陳祖美《李清照簡明年表》，此詞作於公元1129年（宋高宗建炎三年）。公元1127年（宋欽宗靖康二年），徽欽兩帝被金兵所俘。李清照南下江寧，她接踵遭際國破、家亡、夫喪、顛沛流離的種種不幸。詞人在南方過著顛沛流離的逃難生活，內心鬱積著國破家亡的無限苦楚。在這種特定的社會歷史條件下，詞人為傾吐深重的故國之思和懷鄉之情，寫下了這篇《菩薩蠻·風柔日薄春猶早》。

精選故事音頻：

1、睡前故事|弗洛格找寶藏

2、聽童話故事 | 小紅公雞為什麼不害怕了

3、聽睡前故事 | 勇敢的本

4、聽成語 | 出爾反爾

5、睡前故事連載 | 浪漫鼠德佩羅第1卷01

6、聽宋詞 | 辛棄疾《南鄉子登京口北固亭有懷》

7、聽童話故事 | 一隻奇特的蛋

8、聽童話故事 | 三顆星星

【部分圖文源自網路，版權屬於原作者】

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！