用英劇/韓劇/日劇/泰劇的翻譯腔說話……不好意思我笑出了聲

哦老夥計們~

你們還記得當年的央視的翻譯腔嗎？

如果讓你用各種翻譯腔說話

會是種什麼樣的體驗？

v

歐美劇

這是種看文字，腦海里就有聲音的存在

你敢說你沒有聽見耳邊的聲音嗎？

韓劇

除了英語翻譯腔

韓劇中文版聽起來也非常的醉人

日劇

日劇的翻譯腔對比前兩個

要小清新很多

但是我看完之後整個人依舊不是很好~

泰劇

泰劇真的是神一樣的存在

雖然這說的不是翻譯腔

但是泰語真的能一秒毀掉小清新

不好意思我笑出了聲

資料截圖於豆瓣小組：八卦來了|大聖齊天

請您繼續閱讀更多來自 上海事體 的精彩文章:
TAG:上海事體 |

※超悲劇的英文翻譯，簡直就是不好好學英語的後果啊
※有人用漢語翻譯了一首英文詩，真的太美了！
※看這些英文翻譯，我覺得我的英語白學了
※《故都的秋》翻譯成英文竟這樣美，看完想背下來！
※一群歪果仁，把我們的仙俠小說翻譯成了英文……
※見多了中式翻譯英文，見識下爆笑的泰國廣告牌的中文翻譯吧
※英文翻譯：開學了，小朋友們又要緊張的學習起來，翻譯兩個英文笑話輕鬆一下吧！
※《三字經》英文版神翻譯！網友稱為史上最美漢英翻譯，你看咋地？
※那些國產影視片名的神奇英文翻譯，你能猜到是什麼劇嗎？
※這首英文詩用漢語翻譯後，全世界都美哭了！
※這首英文詩用漢語翻譯後，全世界都美哭了！
※這裡有一段英文的詩歌，用中文翻譯了一下，結果所有人都驚呆了！不信您看……
※有人用漢語翻譯了首英文詩
※被雷人翻譯虐哭的老外終於解放了，公共標誌英譯標準答案出爐
※《親愛的翻譯官》再掀海外熱潮，又要熬夜刷劇了……
※英文唯美句子帶翻譯 說你能做的
※來自日本的中文翻譯，好羞射！中國人表示看不懂，你確定這叫人話？
※不用中文翻譯，如何教孩子更好地學英語？
※看了那麼多的外國影視劇，你見過哪些神翻譯？