你就知道中國翻拍?原來韓國也翻拍過這麼多的日本作品

點擊日劇與音樂部屋（ID：rijuyinue），這兒有你想知道的明星資訊，想看到的日劇日影，想聽到的日本音樂

部屋君曾經給大家推送過今年有大量日本IP被中國翻拍成影視劇，比如《嫌疑人x的獻身》、《解憂雜貨店》、《求婚大作戰》、《問題餐廳》、《約會》、《龍櫻》、《深夜食堂》等等，這些日本的電視劇、小說、漫畫被國內翻拍，有些已經拍完上映，但大家知道嗎？早在幾年前韓國就對日本原作們進行過大規模的翻拍，因為國內韓劇受眾更多，甚至不少人認為原作是韓國的。今天就和部屋君看看那些被韓國翻拍的日本經典作品吧~

《花樣男子》

《花樣男子》（日文原名《花より男子》是日本漫畫家神尾葉子1992年至2004年在集英社的漫畫雜誌《Margaret》上連載的漫畫，銷量超過5900萬冊，霸佔了日本第一暢銷少女漫畫的寶座，被翻譯成各國語言，遠銷海外，多次被改編成電視劇、電影、動畫等。

早在1995年，日本就將這部電影翻拍成電影版了，由當時這當紅的內田有紀主演，道明寺司、花澤類分別由大帥哥谷原章介和藤木直人飾演。

2001年，中國台灣也翻拍，《流星花園》應該是很多同齡小夥伴看的第一部台灣偶像劇（暴露年齡惹），可以說是一部經典作品，主題曲《流星雨》也是翻唱於日文歌。

2005年，日本再次翻拍成真人版，也就是大家很熟悉的井上真央主演的版本，2007年還拍了第二部，以及還有電影版，無論是電視劇版的收視率，還是電影版的票房，都有非常好的成績，很多迷妹們也愛上大帥逼松本潤和小栗旬。

2009年，韓國版的《花樣男子》曾經非常紅過一陣子

差點漏了，2008年中國大陸也翻拍過，質量太差，部屋君就不浪費版本上圖了

《一吻定情》

又是一部超人氣少女漫，《一吻定情》靈感來自多田薰與丈夫相識、相戀及相處的點點滴滴。從1996年的柏原崇、佐藤藍子版開始，先後9次被日本、中國台灣、韓國、泰國翻拍成真人版作品。

1996年佐藤藍子、柏原崇版是《一吻定情》第一個真人版，佐騰藍子大大的眼睛，齊耳的短髮，模樣純真，有著日本高中女生的可愛和大膽。幾個版本的《一吻定情》中，佐騰藍子的妝容是最清淡的，但是蘿莉感十足的學生式小短髮，卻突出了她的純真。佐騰藍子也許不是最美的，但是最勇敢的，她幾乎素顏地真實表演了琴子對於愛情的追求。

這部劇也讓「世紀末的美少年」柏原崇紅遍了港澳台，成為無數人心中的經典之作，成為了萬千少女心中完美的戀人形象。酷酷的直樹和傻傻的琴子也成為了最不靠譜但是最有趣的熒幕情侶搭檔。

也許和部屋君一樣，對大部分90後觀眾來說，這部林依晨和鄭元暢主演的《惡作劇之吻》是所看的第一部《一吻定情》真人版，這部劇當年在台灣創下了很高的收視率紀錄，也被很多人奉為經典之作。

2009年的韓版《惡作劇之吻》，改編流失神髓，全劇平淡無奇的節奏從始至終，每集60分鐘里，幾乎沒有什麼特別讓觀眾特別記憶深刻的地方，新鮮感嚴重匱乏。

在2013年要翻拍的消息剛公開時，就看到網上不少唱衰的聲音，開播之前，誰也沒想到過後來這部劇會火的一塌糊塗，古川雄輝小哥紅遍中國。即使是正式開播了，記得第一集古川版直樹剛登場，滿屏幕的彈幕就一個字—丑（後悔沒有截圖）。

這個版本的《一吻定情》的突破之處還在於，雙視角的加入讓直樹的感情變化終於不那麼突兀。我們得以在看到琴子的堅持與進步的同時，也能看到直樹從不屑，到好奇，到動搖，到迷惘掙扎，最後認清自己心意的全過程。

也許是國內觀眾對充滿少女心的劇情、帥氣的男主情有獨鍾，即使已經看過以上多個版本，但出新的版本依舊喜歡，這部泰國版的《一吻定情》也在微博上大火過。

今年日本又再次拍成電影

台灣也不敢落後，再次拍成電視劇

據悉中國大陸還會將這部漫畫拍成網劇版和電影版，具體信息還未正式公開。

《求婚大作戰》

部屋君反覆看過最多的日劇之一，因為細膩的展現了一段對於青春戀情的追悔與挽回，引起了無數觀眾的青春共鳴而在當年很受歡迎。如此經典的作品，自然也逃不過韓國的翻拍，豆瓣5.2分。今年中國也翻拍了，富士台參與協同製作，不知道最終作品會如何。

《不能結婚的男人》

伴隨著現代社會的越加成熟，晚婚現象越來越嚴重，獨身主義者也越來越多，因此這部日劇相當具有現實意義，豆瓣評分高達8.9分。韓國2009年翻拍，由於是社會題材，暫時不用擔心會被國內翻拍。

《白色巨塔》

《白色巨塔》是一部具有里程碑意義的日劇，揭露了醫學界爾虞我詐，爭權奪利的黑暗面，故事情節和人物心理描寫一絲不苟、詳實全面，很少跳躍和花哨的技巧，力求在高度密集的敘述中抓住視線，故事情節雖然相當簡單，卻精準捕捉到在慾望之前的人性。

2007年被翻拍成韓劇，豆瓣評分達到8分，是少有翻拍高分。2006年中國台灣也曾翻拍過，由於劇情敏感，因此也不用擔心中國大陸會翻拍。

《仁醫》

這又是一部部屋君心中的滿分日劇，這部知名漫畫家村上本加的作品，講述主人公腦外科醫生南方仁從現代穿越時空回到古代幕府，運用現代的醫療技術拯救了許多江戶人民。

2012年的韓劇版曾登陸過星空衛視，宋承憲的演技也得到認可。很慶幸的是，在前兩年國內穿越劇大火時，這部日本漫畫幸免於難，大概是因為主線不是愛情故事，不符合國內穿越劇受眾的口味吧。

《龍櫻》

為什麼老是部屋君最愛的日劇中槍，韓國版山P演的學生角色好像還是《求婚大作戰》的主演。而且《龍櫻》也被阿里巴巴影業翻拍成網劇了

《花君》

《花君》也是很多部屋君粉絲的日劇入坑之作吧，按照常規套路，日本漫畫原作——日本翻拍真人版——中國台灣翻拍真人版——韓國翻拍——中國大陸翻拍——日本再次翻拍。

《神之水滴》

《神之水滴》是一部非常有人氣漫畫，以葡萄酒為主題。2009年龜梨和也主演真人版日劇，韓劇版更早於日本一年翻拍。

《女帝》

原作依舊是漫畫，講述一個被擁有金錢和權力的人們踐踏著人生，最終甚至失去了摯愛的母親，為了復仇遠走他鄉，最終決心以女人的姿色為武器，誓要成為夜晚世界的「女帝」的女人的故事。2007年翻拍日劇版，2011年韓劇版。

除了以上十部日劇，還有《白夜行》、《嫌疑人x的獻身》等日本作品，被韓國翻拍成過電影。

部屋君的私人微信號：oshima7 求資源、日劇日音的問題都可以來私聊哦

徵稿！部屋大徵稿！向數萬日飯推薦你愛的日劇，安利你飯的偶像

長按上方二維碼可添加部屋君的私人微信