你知道餃子漂洋過海到了日本怎麼吃嘛?
據《舜水朱氏談記》記載,日本最早吃到餃子的是日本國副將軍(大將軍德川家綱之叔父)水戶侯德川光國。公元1665年,德川光國想要興辦地方學校,於是派人找到了當時流亡長崎的明末學者朱舜水,希望聘請他去江戶(今東京)講學。以此為契機,德川光國吃到了朱舜水獻上的「福包」——以鴨肉、松仁、枸杞等為餡料的餃子。
日本國副將軍 德川光國
而餃子真正成為日本人的大眾食品則要等到二戰以後了。二戰期間宇都宮駐屯的滿洲開拓團怎麼也是完不成該死的「大東亞共榮」的「宏偉計劃」,遣返回國雖心有不甘,但胃總是誠實的,東北大餃子的美味被他們牢記在心,並帶回了家鄉。由此,餃子以宇都宮為源頭,漸漸擴展至全國,成為了大眾喜聞樂見的中華料理之一。
話雖如此,到了日本的餃子還是要迎合日本人的口味。日本人吃的餃子和吃餃子的姿勢與中國人有所不同,具體來說,他們是這樣折騰餃子的:
·把餃子炸了吃(揚げ餃子),煮了吃(水餃子),做成條狀吃(棒餃子,類似咱們的褡褳火燒),把餡兒填進雞翅里吃(手羽先餃子),最喜歡的是煎了吃(焼き餃子),所以家裡常做的也基本是煎餃;
·咱們就蒜吃,他們把蒜包進餡兒里吃;
·咱們吃餃子就吃餃子,他們可以吃米飯就餃子
·日本的煎餃皮更薄
在日本的中餐館,你經常會看到菜單上有這麼一種套餐—— 「餃子套餐(餃子定食)」,裡面除了有煎餃、小菜和湯以外,通常還可以選擇搭配白米飯、炒飯或拉麵等主食。
大阪王將餃子館裡的餃子套餐
日本餃子能和米飯組合在一起,就在於餃子在廣大11區人民心中的位置——它只是個外表金黃,身穿薄衣,散發迷人香氣的小可愛,並不能算主食。因此,在日本的中餐館裡賣的餃子通常也不論斤幺,而是按個兒數。一盤只盛著三五個餃子的菜,自然也填不飽肚子,當不了主食。對於日本人來說,隸屬中國菜的餃子,正如牛排之於我們,吃膩了口味清淡的傳統和食,偶爾來點兒油水解解饞。
中華料理店「おがやさ」的餃子菜單:餃子5個-380日元,3個280元;炸餃子5個450日元,3個350日元
來源丨壹讀
※終於找到了日劇《四重奏》的結尾曲,原來是這首椎名林檎的《成人的法則》!
※飲餐類辭彙合集
※每日一記:日語名言
TAG:日語學習 |
※你知道餃子漂洋過海到了日本怎麼吃嘛
※餃子到了日本該怎麼吃?
※過年到底為什麼要吃餃子?
※嫂子快起來,我們還是先吃飯吧!先把餃子吃完了再說吧!
※今天小年,除了吃餃子,還應該做這事兒!看看你知道嗎?
※冬至到了,您吃餃子了嗎?
※餃子的由來,你知道嗎?
※好吃不過餃子?
※餃子的百種做法,你知道幾個呢?你喜歡吃什麼餡料的餃子?
※都說好吃不如餃子,但這樣的餃子你吃過嗎?
※你聽過硅膠墊蒸餃子嗎?這樣做出來的餃子吃起來安全嗎?
※三十吃餃子,初一吃餃子,為什麼過年要吃餃子?
※用這個菜包餃子你吃過嗎?又香又嫩
※小年光知道吃餃子?原來灶王爺是這樣的人!
※好吃不過餃子,這些個餃子據說味道特別鮮美!
※我坐月子婆婆每天給我吃餿餃子,我和她大吵,老公知道後這麼做
※那些年你吃過的奇葩餃子都是什麼餡的?看完差點笑噴!
※年快過完了 你不能不知道過年吃餃子的來歷
※這種海鮮餡兒的餃子,想吃也就這幾天了!