納博科夫·你是天空一朵溫柔的雲

今日情詩

你是天空一朵溫柔的雲

[美]納博科夫汪劍釗 譯

你是天空一朵溫柔的雲，

你是海洋一朵透明的泡沫，

你是大理石上含羞草的影子，

你是靈魂不可避免的回聲……

一支沒有開頭的歌曲響起來。

我呼喚你—你是否會答應，

我尋找你—你是否會悄悄躲起來，

我能否找到你？我不知道，遠方的人兒。

你引發秘密的夢幻。

霧茫茫的夜晚讓我激動，

我生活在無法言說的幻想中，

我憑藉著唯一的愛情而呼吸。

我夢見了遙遠的幸福，

我夢見了怡人的相會，

一支充滿靈感的歌曲響起來，

蜷曲成一隻訂婚的戒指。

弗·納博科夫（Vladimir Vladimirovich Nabokov，1899—1977），俄裔美籍作家，小說家、詩人。

今日情事

1923年5月9日，納博科夫在一場假面晚會上與未來的妻子薇拉邂逅。正是因薇拉的鼓勵，當時充滿爭議的傳世之作《洛麗塔》才最終得以出版。終其一生，納博科夫都會在他的每部作品開篇前寫下：「獻給薇拉！」

情詩日曆

一款與眾不同、浪漫到極致的2017年日曆。

每天一件雋永的名人情事 + 一首動人的傳世情詩 + 一句動人心弦的情話。

送給親愛的浪漫禮物，365天的貼心守候。

讀者福利：

在「楚塵文化」微店購買《親愛的日曆》，58元包郵。

編輯 | 亞莉

閱讀，讓一切有所不同

歡 迎 關 注

楚塵文化

商務合作請聯繫微信號：aotexin

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！