說文解字：得

這個「得道多助」的「得」字是個會意字。甲骨文的左上方是張開的兩扇貝殼，右下部是一隻手，手拿極為珍貴的貝，這就表示「得到」、「獲得」的意思。金文的當中是一個石花貝，其右側是一隻手，手拿貝表示獲得了。但這還不夠，其左邊又增加了「彳」，這就是說得到了以後又拿著走了。小篆左邊的「彳」和下邊的手（寸）還在，可是「貝」字卻偽變成了「見」。楷書的右上方又錯變成了「日」。

「得」字的本義是「得到」或「獲得」，如《後漢書·班超傳》：「不入虎穴，不得虎子。」「得」字還可以引申為事情做對了的意思，如：「歷古今之得失。」這個「得失」就是「對和錯」的意思。

另外，「得」字的遠引申義是表示「能夠」或「可以」，如晁錯的《論貴粟疏》中有這樣兩句話：「春不得避風塵，夏不得避暑熱。」這裡的「不得」就是「不能」的意思。現代漢語「不得已」和「使不得」中的「得」字，也是「能夠」或「可以」的意思。至於《荀子·成相》「尚得推賢」中的「得」字，那是「德」字的假借字，本應寫成「德」，但作者暫時借「得」代替。

請注意《紅樓夢》第九十四回：「這件事還得你去才弄的明白。」這裡面的「得」字當「必須」或「須要」講。所以應當讀作děi，如果讀作dé（德）那就錯了。

——左民安《細說漢字》

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！