西方飲食文化有何差異？

一日一練 必成大大

關於飲食，新概念三第23課有句話說的好：蘿蔔青菜，各有所愛（One man s meat is another man s poison）。說到中西方飲食文化差異，你第一個想到的是什麼？我們用筷子，老外用刀叉？我們吃「大鍋飯」，老外分餐制？嗯，這些都不錯！不過還不夠，今天我們再來了解一下吧。

由於今天的練習實在是太簡單了，我就不給大家閱讀材料了。但是，仔細閱讀推送內容還是個好習慣哦！

圖片來源於網路

事不宜遲

Let s get started!

生詞提醒：

無生詞

準備好紙筆就開始練習吧~

認真練習之後，

查收今日示範筆記和學習指南哦（每日下午五點左右更新學習材料!）

依照指南進行自我測評後，如有任何翻譯問題或建議，歡迎隨時留言，小編愛聽~！

每日TIPS

今天練習的內容雖然是西方飲食文化，但是大家在做完練習之後，也要主動去Brianstorm中方飲食文化，以形成一個更加完整的知識鏈哦。

譬如說，中國的烹飪書里不會告訴你原料的用量，比如鹽，只會告訴你「適量」，而不會精確到克。為什麼呢？因為在中國，不同地域的人們口味不同。俗話說：南甜，北咸，東辣，西酸。所以，一個好廚師靠的是豐富的經驗和技巧。

小問題： 甜咸辣酸怎麼說？尤其是酸怎麼說？ ACID？

再比如說：

在中國，人們看重食物的味道與分享。中餐以美味征服世界。中國有句古話：欲征服人心，先征服人胃。進餐時，大家一起圍坐在餐桌旁，所有人共同分享一個盤子中的食物，主人還會熱情的為你夾菜。一頓飯後，人們之間的情誼會加深。

來來來，一起來想想怎樣和老外介紹中國的情況吧。

歡迎留言提出你的譯文和疑惑哦。

等專題的全部學習資料。

———————————————————————

本公眾號專註為口譯愛好者免費提供每日練習素材。

這是一個有理想有追求的公眾號

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！