16個超級智障的失敗翻譯 這是要人命啊
驚奇
06-09
1、X到鴨子爆掉。
2、「別上學了，去吸毒，吃蔬菜吧！」
3、「變形人專用。」
4、「請勿打攪，小草正在作夢。」
5、「強暴我OK，但搶錢不OK。」
6、爆炸犬。
7、指甲修護用具。
8、請給我一盤「我在Google上查不到，但很好吃啦」
9、「跌倒的時候，請您小心跌。」
10、「散開來X水果！」
11、「X蔬菜！」
12、「給婊子的湯。」
不是婊子不能喝哦
13、手榴彈
14、「只會讓你吐。」
15、「諾基亞聯接便便。」
16、「不準亂丟垃圾，但違反者會沒事。」
應該是Fined (罰錢)，差一個「d」差很多呢。
※30位超級英雄真人版與漫畫原版對比圖
※15張發人深省的深度漫畫
※3歲女童「一出生沒嘴唇牙齒外露」媽媽當場嚇暈，醫生勸狠心拋棄
※13個依靠色彩讓世界震驚的照片
※15隻動物王國的超級小萌娃 萌化你的心臟
TAG:集集屋 |
您可能感興趣
※日本翻譯官一個小小的失誤，卻造成60多萬人傷亡，這是怎麼回事
※12個故事，30萬字，這個原因讓我必須翻譯這本書！
※就因這個日本翻譯官的一句口誤，讓60萬日本人死於非命，差點亡國
※1840年代清政府連一個好翻譯都沒有，鴉片戰爭能不敗嗎？
※中國那些頂級富豪們30歲時都在幹嘛？有人做翻譯、有人賣光碟！
※難倒英語專業的42個翻譯句子！你會多少？
※天啊！這4顆惡魔果實一定是得罪了翻譯，害的我們叫錯了10幾年
※他是鬼子的翻譯官，拚死傳遞7個字，救了我軍29萬人
※改變世界的6個翻譯錯誤！
※出版3年，全球熱銷60萬冊，翻譯成10多種語言，這套繪本有點特別
※這些隊名翻譯真的笑死人了
※這部得了普利策文學獎，被翻譯成29種文字，銷售近3000萬冊的《飄》，其實是這個女人真實的人生寫照
※因翻譯官一句口誤，數十萬日本人被害死，日本差點亡國！這是為何
※首相一句話招來2顆原子彈！造成60萬人慘死，翻譯不背鍋
※突破！抗腫瘤多肽靶向p53兩種翻譯後修飾
※此人是鬼子翻譯官，冒死傳出七個字，救了29萬中國軍人
※這玩意能說50多種語言，還能做7個行業的翻譯官
※家有3個聾啞人，十歲女童自學手語成「翻譯官」：想離他們近一點
※這部電影17年很火，但是它台版的翻譯令人吐槽
※618翻譯機選誰？這幾款實力不俗