里爾克·星辰之間，多遙遠

今日情詩

星辰之間，多遙遠

[奧地利] 里爾克林克 譯

星辰之間，多遙遠；但不知多遙遠，

見於世間眾生。

一個人，譬如一個孩子……與鄰人，第二者，

哦，不可思議的距離。

命運大概以在者的間隔估量我們，

給我們陌生的感覺；

你想，單單少女與情人竟有多少間隔，

她愛他卻又規避。

萬物皆遙遠，圓從未完結。

你看喜氣洋洋的餐桌上，

盤中魚面目奇異。

魚不會說話……人曾經斷言。誰知道？

誰敢說絕無此地：人之語

或是闕如的魚語？

賴內· 馬利亞· 里爾克（Rainer Maria Rilke，1875—1926），奧地利詩人，代表作有《杜伊諾哀歌》和《致俄耳甫斯的十四行詩》。

今日情事

1926年5月3日， 里爾克第一次給茨維塔耶娃寫信：「 我相信， 一次相見也許會給我們兩人帶來最深刻的內在歡欣。」

情詩日曆

一款與眾不同、浪漫到極致的2017年日曆。

每天一件雋永的名人情事 + 一首動人的傳世情詩 + 一句動人心弦的情話。

送給親愛的浪漫禮物，365天的貼心守候。

讀者福利：

在「楚塵文化」微店購買《親愛的日曆》，58元包郵。

編輯 | 三個木

閱讀，讓一切有所不同

歡 迎 關 注

楚塵文化

商務合作請聯繫微信號：aotexin

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！